Lyrics and translation Fun Mode - Не говори прощай

Не говори прощай

Не всё так гладко, как мы видели во снах
Не всё так просто, как видно на первый взгляд
И все мгновенья вспоминая вновь и вновь
Полны печали, но была ведь и любовь

Я знаю — так будет лучше
Я верю — нам нужен случай
И завтра в ссоре ничего не обещай (обещай, обещай, обещай)
Не говори "прощай"

Пусть новый день меняет маски — будем ждать
Мы сами строим путь, нам нужно продолжать
Намного проще, отвернувшись, сжечь мосты
Но вот промокли спички: слёзы и дожди

Я знаю — так будет лучше
Я верю — нам нужен случай
И завтра в ссоре ничего не обещай (обещай, обещай, обещай)
Не говори "прощай"

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Кроме нас самих никто не построит нам счастье
Кроме нас двоих, ведь всё остальное неважно
Не говори "прощай"
Не говори "прощай"

Я знаю — так будет лучше
Я верю — нам нужен случай
И завтра в ссоре ничего не обещай (обещай, обещай, обещай)
Не говори "прощай"

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Ne dis pas au revoir

Tout n’est pas aussi facile que nous le voyions dans nos rêves
Tout n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît au premier abord
Et tous ces instants reviennent à la mémoire encore et encore
Pleins de tristesse, mais il y a eu de l’amour aussi

Je sais que ce sera mieux comme ça
Je crois que nous avons besoin de chance
Et demain, dans notre dispute, ne promets rien (promets, promets, promets)
Ne dis pas "au revoir"

Que le nouveau jour change les masques, attendons
Nous construisons nous-mêmes notre chemin, nous devons continuer
C’est beaucoup plus facile de brûler les ponts en se retournant
Mais voilà que les allumettes sont mouillées : des larmes et de la pluie

Je sais que ce sera mieux comme ça
Je crois que nous avons besoin de chance
Et demain, dans notre dispute, ne promets rien (promets, promets, promets)
Ne dis pas "au revoir"

O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o

Personne d’autre que nous ne peut construire notre bonheur
Personne d’autre que nous deux, car tout le reste n’a pas d’importance
Ne dis pas "au revoir"
Ne dis pas "au revoir"

Je sais que ce sera mieux comme ça
Je crois que nous avons besoin de chance
Et demain, dans notre dispute, ne promets rien (promets, promets, promets)
Ne dis pas "au revoir"

O-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o