Lyrics and translation Fun Mode - Прощай, Старый Друг

Прощай, Старый Друг

Ты видел взлёты
И падения Орды.
Ты проводил войска,
Сквозь пепел, лёд и воду.
Честь пред глазами,
Путеводная звезда.
Как брата, вождь
Обнимет воеводу.
Скрестив в бою мечи,
Тебя враг уважал.
Ты был суров,
Но все же знал пощаду.
Но нанесли удар,
Откуда ты не ждал.
И вдруг врагом ты стал,
Для собственного рода.
Припев:
Никто не отдал больше за Орду.
Чем ты, мой верный Брат, могучий воевода.
И о тебе легенды запоют.
Ты стал примером чести нашего народа.
И на алтарь победы сына возложив,
Не дрогнул, не сказав ни слова.
Ты правдой и душой служил.
Прощай, мой Старый друг,
Теперь ты дома.
Куплет 2:
На обречённый путь,
Ты без сомнения встал,
Чтоб показать лицо
Бесчестного отродья.
И ты готов был
За Орду в бою том пасть,
И отпустить коня войны поводья.
Ты жизнь свою
В монеты превратил,
За правду и надежду
Заплатив сполна.
И вот несут тебя домой,
Хладна твоя рука.
Твой верный Брат и тот кого вчера все знали как врага
Припев:
Никто не отдал больше за Орду.
Чем ты, мой верный Брат, могучий воевода.
И о тебе легенды запоют.
Ты стал примером чести нашего народа.
И на алтарь победы сына возложив,
Не дрогнул, не сказав ни слова.
Ты правдой и душой служил.
Прощай, мой Старый друг,
Теперь ты дома.

Au revoir, mon vieux camarade

Tu as vu les ascensions
Et les chutes de la Horde.
Tu as mené les troupes,
A travers les cendres, la glace et l'eau.
L'honneur devant les yeux,
Une étoile guide.
Comme un frère, le chef
Embrasse le général.
Croisant les épées au combat,
L'ennemi te respectait.
Tu étais dur,
Mais tu connaissais quand même la pitié.
Mais on t'a frappé,
D'où tu ne t'y attendais pas.
Et soudain tu es devenu l'ennemi,
Pour ta propre lignée.
Refrain:
Personne n'a donné plus pour la Horde.
Que toi, mon fidèle frère, puissant général.
Et les légendes chanteront de toi.
Tu es devenu un exemple d'honneur pour notre peuple.
Et en plaçant ton fils sur l'autel de la victoire,
Tu n'as pas tremblé, sans dire un mot.
Tu as servi avec vérité et âme.
Au revoir, mon vieux camarade,
Maintenant tu es à la maison.
Couplet 2:
Sur le chemin maudit,
Tu t'es levé sans hésitation,
Pour montrer le visage
De la progéniture sans honneur.
Et tu étais prêt
Pour mourir au combat pour la Horde,
Et lâcher les rênes du cheval de guerre.
Tu as transformé ta vie
En pièces de monnaie,
Pour la vérité et l'espoir
Payé le prix fort.
Et maintenant ils te ramènent à la maison,
Ta main est froide.
Ton fidèle frère et celui que tous connaissaient hier comme l'ennemi
Refrain:
Personne n'a donné plus pour la Horde.
Que toi, mon fidèle frère, puissant général.
Et les légendes chanteront de toi.
Tu es devenu un exemple d'honneur pour notre peuple.
Et en plaçant ton fils sur l'autel de la victoire,
Tu n'as pas tremblé, sans dire un mot.
Tu as servi avec vérité et âme.
Au revoir, mon vieux camarade,
Maintenant tu es à la maison.