Lyrics and translation Funambulista feat. Rozalén - Eres Aire

Eres Aire

Quiero que te quedes como estas
Con la lluvia entre tu pelo
Con el cielo entre los dedos
Frente al mar...
Quiero que no vuelvas a llorar
Que se te destruya el miedo
Que se vuele tu pañuelo
Al final...
Porque eres aire y quiero recordar (yayayayay)
Que en un instante senti la eternidad (ohhhhh)
Porque eres aire que pronto soplara(yayayayay)
Hacia otra parte y nunca mas vendra(ohhhhh)...
Quiero que te quedes como estas
Con tus pies pisando el fuego
Con tus ojos ves de enero
Y esa parte...
Quiero que te quedes como estas
Con la cadencia de un reloj de arena
Como caricia que vencio a la pena
Y nunca volvi a saber mas...
Porque eres aire y quiero recordar (yayayayay)
Que en un instante senti la eternidad
(Ohhhhh)
Porque eres aire que pronto soplará (yayayayay)
Hacia otra parte... Y nunca más vendrá...
Porque eres aire aveces del mundo y de nadie
Porque eres aire
Porque eres aire y... quiero recordar
Que en un instante senti la eternidad
Quiero que te quedes como estes
(Porque eres aire...)
Con la lluvia entre tu pelo
(Y quiero recordar...)
Con el cielo entre los dedos
(Que en un instante.) .
Senti la eternidad (ohhhhh)
Y esque quiero que te quedes como estes
(Porque eres aire...)
Con tus pies pisando el fuego
(Que pronto soplara...)
Con tus ojos ves de enero
(Hacia otra parte...)
Y nunca mas vendra (ohhhhh)
Y nunca mas vendra

Tu es l'air

Je veux que tu restes comme tu es
Avec la pluie dans tes cheveux
Avec le ciel entre tes doigts
Face à la mer...
Je veux que tu n'arrêtes plus de pleurer
Que ta peur se dissipe
Que ton mouchoir s'envole
Finalement...
Parce que tu es l'air et je veux me souvenir (yayayayay)
Que j'ai ressenti l'éternité en un instant (ohhhhh)
Parce que tu es l'air qui va bientôt souffler (yayayayay)
Vers un autre endroit et ne reviendra jamais (ohhhhh)...
Je veux que tu restes comme tu es
Avec tes pieds foulant le feu
Avec tes yeux de vent de janvier
Et cette partie...
Je veux que tu restes comme tu es
Avec la cadence d'un sablier
Comme une caresse qui a vaincu la peine
Et je n'ai plus jamais rien su...
Parce que tu es l'air et je veux me souvenir (yayayayay)
Que j'ai ressenti l'éternité en un instant
(Ohhhhh)
Parce que tu es l'air qui va bientôt souffler (yayayayay)
Vers un autre endroit... Et ne reviendra jamais...
Parce que tu es l'air parfois du monde et de personne
Parce que tu es l'air
Parce que tu es l'air et... je veux me souvenir
Que j'ai ressenti l'éternité en un instant
Je veux que tu restes comme tu es
(Parce que tu es l'air...)
Avec la pluie dans tes cheveux
(Et je veux me souvenir...)
Avec le ciel entre tes doigts
(En un instant.) .
J'ai ressenti l'éternité (ohhhhh)
Et c'est que je veux que tu restes comme tu es
(Parce que tu es l'air...)
Avec tes pieds foulant le feu
(Qui va bientôt souffler...)
Avec tes yeux de vent de janvier
(Vers un autre endroit...)
Et ne reviendra jamais (ohhhhh)
Et ne reviendra jamais