Lyrics and translation Funambulista feat. Rozalén - Eres Aire

Eres Aire

Quiero que te quedes como estas
Con la lluvia entre tu pelo
Con el cielo entre los dedos
Frente al mar...
Quiero que no vuelvas a llorar
Que se te destruya el miedo
Que se vuele tu pañuelo
Al final...
Porque eres aire y quiero recordar (yayayayay)
Que en un instante senti la eternidad (ohhhhh)
Porque eres aire que pronto soplara(yayayayay)
Hacia otra parte y nunca mas vendra(ohhhhh)...
Quiero que te quedes como estas
Con tus pies pisando el fuego
Con tus ojos ves de enero
Y esa parte...
Quiero que te quedes como estas
Con la cadencia de un reloj de arena
Como caricia que vencio a la pena
Y nunca volvi a saber mas...
Porque eres aire y quiero recordar (yayayayay)
Que en un instante senti la eternidad
(Ohhhhh)
Porque eres aire que pronto soplará (yayayayay)
Hacia otra parte... Y nunca más vendrá...
Porque eres aire aveces del mundo y de nadie
Porque eres aire
Porque eres aire y... quiero recordar
Que en un instante senti la eternidad
Quiero que te quedes como estes
(Porque eres aire...)
Con la lluvia entre tu pelo
(Y quiero recordar...)
Con el cielo entre los dedos
(Que en un instante.) .
Senti la eternidad (ohhhhh)
Y esque quiero que te quedes como estes
(Porque eres aire...)
Con tus pies pisando el fuego
(Que pronto soplara...)
Con tus ojos ves de enero
(Hacia otra parte...)
Y nunca mas vendra (ohhhhh)
Y nunca mas vendra

Ты - Воздух

Хочу, чтоб ты осталась такой,
С дождем, играющим в твоих волосах,
С небом, зажатым в твоих пальцах,
Перед морем...
Хочу, чтоб ты больше не плакала,
Чтоб страх твой развеялся,
Чтоб твой платок улетел,
В конце концов...
Потому что ты - воздух, и я хочу запомнить (айайайай)
Что в одно мгновение я почувствовал вечность (оооооо)
Потому что ты - воздух, который скоро подует (айайайай)
В другую сторону и больше никогда не вернется (оооооо)...
Хочу, чтоб ты осталась такой,
Своими ногами ступая по огню,
Своими глазами, видящими январь,
И ту часть...
Хочу, чтоб ты осталась такой,
С ритмом песочных часов,
Как ласка, победившая боль,
И я больше никогда ничего не узнал...
Потому что ты - воздух, и я хочу запомнить (айайайай)
Что в одно мгновение я почувствовал вечность
(оооооо)
Потому что ты - воздух, который скоро подует (айайайай)
В другую сторону... И больше никогда не вернется...
Потому что ты - воздух, иногда мира, а иногда ничья,
Потому что ты - воздух,
Потому что ты - воздух, и... я хочу запомнить,
Что в одно мгновение я почувствовал вечность.
Хочу, чтоб ты осталась такой,
(Потому что ты - воздух...)
С дождем, играющим в твоих волосах,
(И я хочу запомнить...)
С небом, зажатым в твоих пальцах,
(Что в одно мгновение...)
Я почувствовал вечность (оооооо)
И я хочу, чтоб ты осталась такой,
(Потому что ты - воздух...)
Своими ногами ступая по огню,
(Который скоро подует...)
Своими глазами, видящими январь,
(В другую сторону...)
И больше никогда не вернется (оооооо)
И больше никогда не вернется