Funambulista - Cosas Que No Quise Decirte (with Marco Mengoni) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Funambulista - Cosas Que No Quise Decirte (with Marco Mengoni)




Cosas Que No Quise Decirte (with Marco Mengoni)
Cosas Que No Quise Decirte (avec Marco Mengoni)
Me has pillado
Tu m'as surpris
Revolviendo los recuerdos del pasado traficando con los cuentos que inventado descubriendo cosas que ya habia olvidado.
En train de fouiller dans les souvenirs du passé, trafiquant les histoires que j'ai inventées, découvrant des choses que j'avais déjà oubliées.
Me ha quedado por si acaso encuentro algo y he encontrado por si hubiera que seguir hacia otro lado si anduviera en el camino equivocado.
Je les ai gardées au cas je trouverais quelque chose, et j'ai trouvé au cas il faudrait continuer vers un autre chemin si je me trouvais sur le mauvais.
Hay cosas que no quise decirte
Il y a des choses que je n'ai pas voulu te dire
Otras que no salieron
D'autres qui ne sont pas sorties
A veces al mirarte me viste haciendome en el suelo
Parfois, en te regardant, tu me voyais me faire sur le sol
Hay cosas que no quise decirte
Il y a des choses que je n'ai pas voulu te dire
Otras que no salieron al veces al mirarte me viste vaciandome en el suelo.
D'autres qui ne sont pas sorties, parfois, en te regardant, tu me voyais me vider sur le sol.
Me has pillado
Tu m'as surpris
Dando vueltas al recuerdo contaminandome de soledad
En train de tourner autour du souvenir, me contaminant de solitude
Trazando un plan para querernos, buscando formulas para escapar sintiendo el movimiento el vertigo es la ausencia de la paz .
En train de tracer un plan pour nous aimer, en cherchant des formules pour échapper, en sentant le mouvement, le vertige est l'absence de paix.
Hay cosas que no quise decirte otras que no salieron a veces al mirarte me viste haciendome en el suelo
Il y a des choses que je n'ai pas voulu te dire, d'autres qui ne sont pas sorties, parfois, en te regardant, tu me voyais me faire sur le sol
Hay cosas que no quise decirte otras que no salieron a veces al mirarte me viste vaciandome en el suelo.
Il y a des choses que je n'ai pas voulu te dire, d'autres qui ne sont pas sorties, parfois, en te regardant, tu me voyais me vider sur le sol.





Writer(s): CANTERO CAMPILLO DIEGO JOSE


Attention! Feel free to leave feedback.