Lyrics and translation Funambulista - Demasiado Buena

Demasiado Buena

Ella suele caminar
Mantiene el equilibrio sobre las aceras
Restos de migas de azar riéndose de ella
Orfidales y alquitrán a la hora de la cena
Maquillando ojos tristes
Noches de verbena
Ella volvería a casa cada Nochebuena
A contar que fue su año y que valió la pena
Que aquel hombre dijo que era demasiado buena
Que también tuvo un amor, pero murió de pena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos le publican la novela
Métodos contra el rencor, resaca del alcohol
Espuma en la bañera
Libros de autodestrucción, un gato en la pecera
Trucos para despertar otra mañana sola
Fórmula que descifrar, tatuada una pistola
Ella volvería a casa cada primavera
A inventar ramos de flores bajo su chistera
Que aquel hombre dijo que era demasiado buena
Que también tuvo un amor, pero murió de pena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos
Ella volvería a casa cada Nochebuena
A contar que fue su año y que valió la pena
Que aquel hombre dijo que era demasiado buena
Que también tuvo un amor, pero murió de pena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos
Que aquel hombre se marchó para cumplir condena
Se juntó con un actor, le prometió una escena
Que ahora vive sin dolor como le viene en vena
Cualquier día de estos
Le publican la novela

Слишком хороша

Она обычно ходит,
Сохраняя равновесие на тротуарах,
Остатки крошек случайности смеются над ней,
Запах орхидей и гудрона во время ужина,
Крася грустные глаза,
Ночи народных гуляний,
Она возвращалась бы домой каждый Сочельник,
Рассказывать, каким был ее год и что он стоил того,
Что тот мужчина сказал, что она слишком хороша,
Что у нее тоже была любовь, но она умерла от горя,
Что теперь она живет без боли, как будто это в ее крови,
С дня на день опубликуют ее роман,
Методы борьбы с обидой, похмелье от алкоголя,
Пена в ванне,
Книги о саморазрушении, кот в аквариуме,
Хитрости, чтобы проснуться еще одним одиноким утром,
Формула, которую нужно разгадать, татуировка пистолета,
Она возвращалась бы домой каждую весну,
Придумывать букеты цветов под своей шляпой,
Что тот мужчина сказал, что она слишком хороша,
Что у нее тоже была любовь, но она умерла от горя,
Что теперь она живет без боли, как будто это в ее крови,
С дня на день,
Она возвращалась бы домой каждый Сочельник,
Рассказывать, каким был ее год и что он стоил того,
Что тот мужчина сказал, что она слишком хороша,
Что у нее тоже была любовь, но она умерла от горя,
Что теперь она живет без боли, как будто это в ее крови,
С дня на день,
Что тот мужчина ушел, чтобы отбыть наказание,
Она связалась с актером, он пообещал ей роль,
Что теперь она живет без боли, как будто это в ее крови,
С дня на день,
Опубликуют ее роман.