Lyrics and translation Funambulista - Esa Luz

Esa Luz

Como una puesta de sol
Como los pájaros del verano
Como me suena el tambor
Cuando te tengo yo aquí a mi lado
Como la vida se va
Como la balsa de la esperanza
Como el camino hacia el mar
Como este corazón de mudanza
Como esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Si vienes tú
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
El cielo abierto pa' empezar de nuevo
Una razón de más pa' que vivir sea en juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Como esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Como saber esperar
A que las cosas vayan pasando
Y retrasar el final
Hacer camino al ir caminando
Saber que existe algo más
Que a ti y a mi nos está pasando
Saber que vas al compás
Y mis canciones tú vas llenando
Con esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Si vienes tú
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
El cielo abierto pa' empezar de nuevo
Una razón de más pa' que vivir sea en juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Como esa luz
Que se va apagando lenta en el sur, la luz
Esa que nunca se apaga si vienes tú
Tráeme la risa y el corazón
Saca palomas de tu chistera
Pondré mil flores en mi balcón
Lo que haga falta pa' que tú me quieras
Que no hay problema sin solución
Y que bonito lo que nos queda
Tráeme la alegría a casa
(El corazón que late verdadero)
(El cielo abierto pa' empezar de nuevo)
(Una razón de más pa' que vivir sea en juego)
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Tráeme la alegría a casa
El corazón que late verdadero
(El cielo abierto pa' empezar de nuevo)
(Una razón de más) Pa' que vivir sea en juego
Tráeme olor a primavera
Y que la soledad se quede fuera
Y venga el tiempo de sentir sincero
Como la libertad, como quererte más
Tráeme olor a primavera
Tráeme olor a primavera

Этот свет

Как закат
Как птицы летом
Как звучит барабан
Когда ты рядом со мной
Как уходит жизнь
Как плот надежды
Как путь к морю
Как это сердце в переездах
Как этот свет
Который медленно гаснет на юге, свет
Тот, что никогда не гаснет, если приходишь ты
Если приходишь ты
Принеси мне радость домой
Сердце, которое бьется по-настоящему
Открытое небо, чтобы начать всё заново
Ещё одна причина, чтобы жить играючи
Принеси мне запах весны
И пусть одиночество останется за дверью
И пусть придёт время искренних чувств
Как свобода, как любить тебя ещё сильнее
Как этот свет
Который медленно гаснет на юге, свет
Тот, что никогда не гаснет, если приходишь ты
Как уметь ждать
Когда всё идёт своим чередом
И отсрочить конец
Прокладывать путь, идя по нему
Знать, что есть что-то ещё
Что происходит с тобой и со мной
Знать, что ты идешь в такт
И наполняешь мои песни
Этим светом
Который медленно гаснет на юге, свет
Тот, что никогда не гаснет, если приходишь ты
Если приходишь ты
Принеси мне радость домой
Сердце, которое бьется по-настоящему
Открытое небо, чтобы начать всё заново
Ещё одна причина, чтобы жить играючи
Принеси мне запах весны
И пусть одиночество останется за дверью
И пусть придёт время искренних чувств
Как свобода, как любить тебя ещё сильнее
Как этот свет
Который медленно гаснет на юге, свет
Тот, что никогда не гаснет, если приходишь ты
Принеси мне смех и сердце
Выпусти голубей из своей шляпы
Я поставлю тысячу цветов на свой балкон
Всё, что нужно, чтобы ты меня полюбила
Что нет проблемы без решения
И как прекрасно то, что нас ждёт
Принеси мне радость домой
(Сердце, которое бьется по-настоящему)
(Открытое небо, чтобы начать всё заново)
(Ещё одна причина, чтобы жить играючи)
Принеси мне запах весны
И пусть одиночество останется за дверью
И пусть придёт время искренних чувств
Как свобода, как любить тебя ещё сильнее
Принеси мне радость домой
Сердце, которое бьется по-настоящему
(Открытое небо, чтобы начать всё заново)
(Ещё одна причина) Чтобы жить играючи
Принеси мне запах весны
И пусть одиночество останется за дверью
И пусть придёт время искренних чувств
Как свобода, как любить тебя ещё сильнее
Принеси мне запах весны
Принеси мне запах весны