Lyrics and translation Funambulista - Paro de Contar
Paro de Contar
J'arrête de compter
Paro
de
contar
mitades
J'arrête
de
compter
les
moitiés
Verdades
rajan
hoy
como
cristales
Les
vérités
se
brisent
aujourd'hui
comme
du
verre
Ni
duende
en
la
garganta
Pas
de
démon
dans
ma
gorge
Ni
soledad
de
soledades
Pas
de
solitude
parmi
les
solitudes
Hoy
es
preciso
que
logre
decirte
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
te
le
dire
Que
tengo
el
valor
de
un
vencido
Que
j'ai
la
bravoure
d'un
vaincu
Que
hoy
he
encontrado
canción
en
mi
vaso
de
ton
Que
j'ai
trouvé
une
chanson
dans
mon
verre
de
vin
Y
al
mirarme
en
tu
ombligo
Et
en
me
regardant
dans
ton
nombril
Para
decir
aquí
no
pasa
nada,
que
baile
el
corazón
Pour
dire
qu'ici
rien
ne
se
passe,
que
le
cœur
danse
Porque
nunca
sabrás
cuando
te
marchas
Parce
que
tu
ne
sauras
jamais
quand
tu
pars
Cómo
me
quedo
yo
Comment
je
reste
moi
Para
decir
aquí
no
pasa
nada,
que
baile
el
corazón
Pour
dire
qu'ici
rien
ne
se
passe,
que
le
cœur
danse
Porque
nunca
sabrás
cuando
te
marchas
Parce
que
tu
ne
sauras
jamais
quand
tu
pars
Cómo
me
quedo
yo
Comment
je
reste
moi
La
vida
vale
un
cuarto
de
esta
hora
La
vie
vaut
un
quart
de
cette
heure
La
mitad
de
una
corona
La
moitié
d'une
couronne
La
manilla
de
un
reloj
Le
cadran
d'une
montre
Las
sobras
del
banquete
de
unos
novios
Les
restes
du
festin
des
jeunes
mariés
Que
me
lleven
los
demonios
Que
les
démons
m'emportent
Que
me
lleven
los
demonios
Que
les
démons
m'emportent
Que
se
apague
el
corazón
Que
le
cœur
s'éteigne
Hoy
es
preciso
que
logre
decirte
Aujourd'hui,
j'ai
besoin
de
te
le
dire
Que
tengo
el
valor
de
un
vencido
Que
j'ai
la
bravoure
d'un
vaincu
Que
hoy
he
encontrado
canción
en
mi
vaso
de
ton
Que
j'ai
trouvé
une
chanson
dans
mon
verre
de
vin
Y
al
mirarme
en
tu
ombligo
Et
en
me
regardant
dans
ton
nombril
Para
decir
aquí
no
pasa
nada,
que
baile
el
corazón
Pour
dire
qu'ici
rien
ne
se
passe,
que
le
cœur
danse
Porque
nunca
sabrás
cuando
te
marchas
Parce
que
tu
ne
sauras
jamais
quand
tu
pars
Cómo
me
quedo
yo
Comment
je
reste
moi
Para
decir
aquí
no
pasa
nada,
que
baile
el
corazón
Pour
dire
qu'ici
rien
ne
se
passe,
que
le
cœur
danse
Porque
nunca
sabrás
cuando
te
marchas
Parce
que
tu
ne
sauras
jamais
quand
tu
pars
Cómo
me
quedo
yo
Comment
je
reste
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diego Jose Cantero Campillo
Attention! Feel free to leave feedback.