Lyrics and translation Funambulista - Puro Azar

Puro Azar

Puro azar, ya cambió mi suerte,
Huele a mar, llueve diferente
Y hallo paz entre tanta gente hoy.
Puro azar, ya cambió mi suerte,
Huele a mar, llueve diferente,
Y nada es soportable en la ciudad.
Y puede que tú y que yo sigamos tan distantes,
Y puede que el corazón estalle en un instante.
Tendrás más gente para poder hablar,
Tranquilamente, de cosas que te van,
Tan diferente y al cabo tan vulgar,
Tendré que verte siempre desfilar,
Con la miseria que tu me sueles dar,
Amor con reglas trozos de metal,
Sentir la tregua tan solo si te vas.
Puro azar, puro azar...
Puro azar ya cambió mi suerte,
Huele a mar, llueve diferente y hallo paz...
Tendrás más gente para poder hablar,
Tranquilamente, de cosas que te van,
Tan diferente y al cabo tan vulgar,
Tendré que verte siempre desfilar.
Con la miseria que tu me sueles dar,
Amor con reglas trozos de metal,
Sentir la tregua tan solo si te vas.
Tendré más gente para poder hablar,
Tranquilamente, de cosas que me van,
Tan diferente y al cabo tan vulgar,
Tendrás que verme siempre desfilar.
Con la miseria que yo te suelo dar,
Amor sin reglas trozos de metal,
Sentir la tregua tan solo si te vas...

Pur hasard

Pur hasard, ma chance a changé,
Ça sent la mer, la pluie est différente
Et je trouve la paix parmi tant de gens aujourd'hui.
Pur hasard, ma chance a changé,
Ça sent la mer, la pluie est différente,
Et rien n'est supportable en ville.
Et peut-être que toi et moi resterons aussi éloignés,
Et peut-être que mon cœur explosera en un instant.
Tu auras plus de gens à qui parler,
Tranquillement, de choses qui te plaisent,
Si différent et finalement si vulgaire,
Je devrai toujours te voir défiler,
Avec la misère que tu me donnes habituellement,
L'amour avec des règles, des morceaux de métal,
Ressentir la trêve seulement si tu pars.
Pur hasard, pur hasard...
Pur hasard, ma chance a changé,
Ça sent la mer, la pluie est différente et je trouve la paix...
Tu auras plus de gens à qui parler,
Tranquillement, de choses qui te plaisent,
Si différent et finalement si vulgaire,
Je devrai toujours te voir défiler.
Avec la misère que tu me donnes habituellement,
L'amour avec des règles, des morceaux de métal,
Ressentir la trêve seulement si tu pars.
Tu auras plus de gens à qui parler,
Tranquillement, de choses qui te plaisent,
Si différent et finalement si vulgaire,
Tu devras toujours me voir défiler.
Avec la misère que je te donne habituellement,
L'amour sans règles, des morceaux de métal,
Ressentir la trêve seulement si tu pars...