Lyrics and translation Funambulista - Si Después de Darte Amor (with Abel Pintos)

Si Después de Darte Amor (with Abel Pintos)

Se esta encendiendo una luz
Se esta cerrando un baul
Se estan librando batallas
Se esta mejor en el sur...
Aqui no sabe llover
Y esta revuelta la cama.
Me estas diciendo que aun
No me pensabas querer
Y te vencieron las ganas.
Vente a jugarte la piel
Los dos sabemos perder
Domingo por la mañana.
Si tu te vas amor
No quedara de ti
Se volvio gris el corazon y tu.
Si despues de darte amor
Hay nubes negras y te inunda la infelicidad
Hay tienes puertas para abrir
Donde termina el mar
Pero si todo sale bien me besas.
Si despues de darte amor
Hay algo que se incendia en esta cama
Entre nosotros dos
Diremos que es posible darle cuerda
Hasta que arda el reloj
Pero si nada te ocurrio
Me dejas.
Te estoy guardando la luz
Tu viejo vestido azul
Tu camiseta de rayas...
Algo que no se que es
Un libro escrito es frances
Un desayuno en la cama.
Si tu te vas amor
No quedara de ti
Se volvio gris el corazon y tu.
Si despues de darte amor
Hay nubes negras y te inunda la infelicidad
Hay tienes puertas para abrir
Donde termina el mar
Pero si todo sale bien me besas.
Si despues de darte amor
Hay algo que se incendia en esta cama
Entre nosotros dos
Diremos que es posible darle cuerda
Hasta que arda el reloj
Pero si nada te ocurrio...
Si tu te vas amor
No quedara de ti
Se volvio gris el corazon y tu.
Si despues de darte amor
Hay nubes negras y te inunda la infelicidad
Hay tienes puertas para abrir
Donde termina el mar
Pero si todo sale bien me besas.
Si despues de darte amor
Hay algo que se incendia en esta cama
Entre nosotros dos
Diremos que es posible darle cuerda
Hasta que arda el reloj
Pero si nada te ocurrio
Me dejas.

Si Après Que Je T'Ai Aimé (avec Abel Pintos)

Une lumière s'allume
On ferme une malle
On se livre bataille
On est mieux dans le Sud...
Ici, il ne sait pas pleuvoir
Et le lit est en désordre.
Tu me dis que tu
Ne pensais pas encore m'aimer
Et le désir t'a vaincu.
Viens te jouer ta peau
Nous savons tous deux perdre
Dimanche matin.
Si tu t'en vas, mon amour
Il ne restera rien de toi
Le cœur et toi êtes devenus gris.
Si après que je t'ai donné de l'amour
Il y a des nuages noirs et le malheur t'inonde
Tu as des portes à ouvrir
Où la mer finit
Mais si tout va bien, tu m'embrasses.
Si après que je t'ai donné de l'amour
Il y a quelque chose qui s'enflamme dans ce lit
Entre nous deux
Nous dirons qu'il est possible de le remonter
Jusqu'à ce que l'horloge brûle
Mais si rien ne t'est arrivé
Tu me quittes.
Je te garde la lumière
Ta vieille robe bleue
Ton t-shirt rayé...
Quelque chose que j'ignore
Un livre écrit en français
Un petit-déjeuner au lit.
Si tu t'en vas, mon amour
Il ne restera rien de toi
Le cœur et toi êtes devenus gris.
Si après que je t'ai donné de l'amour
Il y a des nuages noirs et le malheur t'inonde
Tu as des portes à ouvrir
Où la mer finit
Mais si tout va bien, tu m'embrasses.
Si après que je t'ai donné de l'amour
Il y a quelque chose qui s'enflamme dans ce lit
Entre nous deux
Nous dirons qu'il est possible de le remonter
Jusqu'à ce que l'horloge brûle
Mais si rien ne t'est arrivé...
Si tu t'en vas, mon amour
Il ne restera rien de toi
Le cœur et toi êtes devenus gris.
Si après que je t'ai donné de l'amour
Il y a des nuages noirs et le malheur t'inonde
Tu as des portes à ouvrir
Où la mer finit
Mais si tout va bien, tu m'embrasses.
Si après que je t'ai donné de l'amour
Il y a quelque chose qui s'enflamme dans ce lit
Entre nous deux
Nous dirons qu'il est possible de le remonter
Jusqu'à ce que l'horloge brûle
Mais si rien ne t'est arrivé
Tu me quittes.