Lyrics and translation Funambulista - Si Después de Darte Amor (with Abel Pintos)

Si Después de Darte Amor (with Abel Pintos)

Se esta encendiendo una luz
Se esta cerrando un baul
Se estan librando batallas
Se esta mejor en el sur...
Aqui no sabe llover
Y esta revuelta la cama.
Me estas diciendo que aun
No me pensabas querer
Y te vencieron las ganas.
Vente a jugarte la piel
Los dos sabemos perder
Domingo por la mañana.
Si tu te vas amor
No quedara de ti
Se volvio gris el corazon y tu.
Si despues de darte amor
Hay nubes negras y te inunda la infelicidad
Hay tienes puertas para abrir
Donde termina el mar
Pero si todo sale bien me besas.
Si despues de darte amor
Hay algo que se incendia en esta cama
Entre nosotros dos
Diremos que es posible darle cuerda
Hasta que arda el reloj
Pero si nada te ocurrio
Me dejas.
Te estoy guardando la luz
Tu viejo vestido azul
Tu camiseta de rayas...
Algo que no se que es
Un libro escrito es frances
Un desayuno en la cama.
Si tu te vas amor
No quedara de ti
Se volvio gris el corazon y tu.
Si despues de darte amor
Hay nubes negras y te inunda la infelicidad
Hay tienes puertas para abrir
Donde termina el mar
Pero si todo sale bien me besas.
Si despues de darte amor
Hay algo que se incendia en esta cama
Entre nosotros dos
Diremos que es posible darle cuerda
Hasta que arda el reloj
Pero si nada te ocurrio...
Si tu te vas amor
No quedara de ti
Se volvio gris el corazon y tu.
Si despues de darte amor
Hay nubes negras y te inunda la infelicidad
Hay tienes puertas para abrir
Donde termina el mar
Pero si todo sale bien me besas.
Si despues de darte amor
Hay algo que se incendia en esta cama
Entre nosotros dos
Diremos que es posible darle cuerda
Hasta que arda el reloj
Pero si nada te ocurrio
Me dejas.

Если после того, как я отдал тебе свою любовь (с Абелем Пинтосом)

Зажигается свет
Закрывается сундук
Идут сражения
На юге лучше...
Здесь не умеют идти дожди
И кровать смята.
Ты говоришь мне, что все еще
Не думала любить меня
И тобой овладело желание.
Приходи, рискни своей кожей
Мы оба умеем проигрывать
Воскресенье утром.
Если ты уйдешь, любовь моя,
От тебя ничего не останется
Сердце стало серым, и ты тоже.
Если после того, как я отдал тебе свою любовь
Появятся черные тучи и тебя затопит несчастье
У тебя есть двери, которые можно открыть
Там, где кончается море
Но если все будет хорошо, ты поцелуешь меня.
Если после того, как я отдал тебе свою любовь
Что-то загорится в этой постели
Между нами двумя
Мы скажем, что можно завести пружину
Пока не сгорит циферблат
Но если ничего с тобой не случилось
Ты меня оставишь.
Я храню для тебя свет
Твое старое синее платье
Твою полосатую футболку...
Что-то, не знаю что
Книгу, написанную на французском
Завтрак в постель.
Если ты уйдешь, любовь моя,
От тебя ничего не останется
Сердце стало серым, и ты тоже.
Если после того, как я отдал тебе свою любовь
Появятся черные тучи и тебя затопит несчастье
У тебя есть двери, которые можно открыть
Там, где кончается море
Но если все будет хорошо, ты поцелуешь меня.
Если после того, как я отдал тебе свою любовь
Что-то загорится в этой постели
Между нами двумя
Мы скажем, что можно завести пружину
Пока не сгорит циферблат
Но если ничего с тобой не случилось...
Если ты уйдешь, любовь моя,
От тебя ничего не останется
Сердце стало серым, и ты тоже.
Если после того, как я отдал тебе свою любовь
Появятся черные тучи и тебя затопит несчастье
У тебя есть двери, которые можно открыть
Там, где кончается море
Но если все будет хорошо, ты поцелуешь меня.
Если после того, как я отдал тебе свою любовь
Что-то загорится в этой постели
Между нами двумя
Мы скажем, что можно завести пружину
Пока не сгорит циферблат
Но если ничего с тобой не случилось
Ты меня оставишь.