Lyrics and translation Funambulista - Valiente y Libre

Valiente y Libre

Será tu boca que me ha convertido a tu fe
Tu risa floja, tu siesta después de llover
Tu laberinto en medio de las olas
Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Dejando el agua correr
Tus pasadizos secretos, tu mundo al revés
Tu predicción de tormenta, tu calma, después
Tú, consiguiendo que paren las horas
Tu voz como un rumor de caracola
Valiente y libre a la vez
Solo me sale querer
(Uoh-oh-oh) Tu laberinto en medio de las olas
(Uoh-oh-oh) Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre, a la vez
(Uoh-oh-oh) Por cada vez que lo luchaste sola
(Uoh-oh-oh) Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy, solo me sale querer
Será por cómo me miras y cómo me ves
Por tatuarte la herida y dejármela ver
Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Valiente y libre, a la vez
Solo me sale querer
(Uoh-oh-oh) Tu laberinto en medio de las olas
(Uoh-oh-oh) Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
(Uoh-oh-oh) Por cada vez que lo luchaste sola
Por ser igual y tan distinta a todas
Hoy, solo me sale querer
Será tu baile
Que te embellece, te envilece y me deshace
Que se ha cansado de fingir y, a veces, arde
Y se hace grande
Y es tan inútil y certero
Tan distinto, tan real, con tanto arte
Que solo veo molinos, tú gigantes
Será tu corazón tan elegante
Será tu caminar sobre el alambre
(Eh-eh) Tu laberinto en medio de las olas
(Uoh-oh-oh) Tu soledad que se ha quedado sola
Tu forma linda de ser
Valiente y libre a la vez
(Uoh-oh-oh) Por cada vez que lo luchaste sola
(Uoh-oh-oh) Por ser igual y tan distinta a todas
(Uoh-oh-oh) Valiente y libre, a la vez
Solo me sale querer

Смелая и свободная

Это твои уста обратили меня в твою веру,
Твой тихий смех, твоя дремота после дождя,
Твой лабиринт посреди волн,
Твое одиночество, оставшееся наедине с собой,
Твоя прекрасная манера быть,
Позволяя воде течь,
Твои тайные ходы, твой мир наизнанку,
Твое предсказание бури, твое спокойствие после,
Ты, заставляющая время останавливаться,
Твой голос, словно шепот морской раковины,
Смелая и свободная одновременно,
Я могу лишь любить тебя,
(У-о-о-о) Твой лабиринт посреди волн,
(У-о-о-о) Твое одиночество, оставшееся наедине с собой,
Твоя прекрасная манера быть,
Смелая и свободная одновременно,
(У-о-о-о) За каждый раз, когда ты боролась в одиночку,
(У-о-о-о) За то, что ты такая же, и такая непохожая на всех,
Сегодня я могу лишь любить тебя,
Это из-за того, как ты смотришь на меня и как ты меня видишь,
За то, что ты сделала себе татуировку из раны и показала ее мне,
За каждый раз, когда ты боролась в одиночку,
За то, что ты такая же, и такая непохожая на всех,
Смелая и свободная одновременно,
Я могу лишь любить тебя,
(У-о-о-о) Твой лабиринт посреди волн,
(У-о-о-о) Твое одиночество, оставшееся наедине с собой,
Твоя прекрасная манера быть,
Смелая и свободная одновременно,
(У-о-о-о) За каждый раз, когда ты боролась в одиночку,
За то, что ты такая же, и такая непохожая на всех,
Сегодня я могу лишь любить тебя,
Это твой танец,
Который тебя украшает, унижает и разрушает меня,
Который устал притворяться и, порой, горит,
И становится великим,
И он такой бесполезный и точный,
Такой непохожий, такой настоящий, с таким искусством,
Что я вижу только мельницы, а ты — великаны,
Это твое такое элегантное сердце,
Это твоя походка по канату,
(Э-э) Твой лабиринт посреди волн,
(У-о-о-о) Твое одиночество, оставшееся наедине с собой,
Твоя прекрасная манера быть,
Смелая и свободная одновременно,
(У-о-о-о) За каждый раз, когда ты боролась в одиночку,
(У-о-о-о) За то, что ты такая же, и такая непохожая на всех,
(У-о-о-о) Смелая и свободная одновременно,
Я могу лишь любить тебя.