Y Yo (with Efecto Pasillo) - Funambulista translation in German

Y Yo (with Efecto Pasillo)

Una mujer paga contando las monedas,
Abajo el metro va a parar en la puerta del sol,
Un niño corre desgastándose las suelas,
Dos hombres hablan del amor
Una señora está limpiando la escalera
Arriba una pareja trata de hacerlo mejor
En cada bar están ahogándose mil penas,

Oooh, oooh
Y yoooo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
Y hoyy la lluvia que ha dejado caer, todo lo que dejamos de hacer
Noviembre que me ha vuelto a doler

La tele anuncia paraísos cinco estrellas
Un hombre besa su medalla del 92
Hablan de guisos y traiciones las tenderas
Ya nadie muere por amor

Oooh
Y yoooo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
Y hoyy la lluvia que ha dejado caer, todo lo que dejamos de hacer
Noviembre que me ha vuelto a doler
Y yooo...
Le digo a mis amigos que no...
Que nunca más te voy a querer...

El chico quiere conocer a una sirena
Baja Montera decidido a no portarse bien
Suena un disparo, da comienzo la carrera

Uoh, uoh, uoh
Y yoooo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer
Y hoyy la lluvia que ha dejado caer, todo lo que dejamos de hacer
Noviembre que me ha vuelto a doler

Y yoooo que casi no me siento la piel
Le digo a mis amigos que no
Que nunca más te voy a querer

Ich Und Ich (mit Efecto Pasillo)

Eine Frau zahlt und zählt die Münzen,
Unten hält die U-Bahn an der Puerta del Sol,
Ein Junge rennt und seine Sohlen nutzen sich ab,
Zwei Männer sprechen über die Liebe
Eine Dame reinigt das Treppenhaus
Oben versucht ein Paar, es besser zu machen
In jeder Bar ertrinken tausend Sorgen,

Oooh, oooh
Und ich... der ich meine Haut kaum noch fühle
Sage meinen Freunden, nein
Dass ich dich nie mehr lieben werde
Und heut, der Regen der fiel, all das was wir nicht mehr taten
November, der mich wieder schmerzte

Der Fernseher zeigt Fünf-Sterne-Paradiese
Ein Mann küsst seine Medaille von '92
Marktfrauen sprechen von Schmäuschchen und Verrat
Niemand stirbt mehr für die Liebe

Oooh
Und ich... der ich meine Haut kaum noch fühle
Sage meinen Freunden, nein
Dass ich dich nie mehr lieben werde
Und heut, der Regen der fiel, all das was wir nicht mehr taten
November, der mich wieder schmerzte
Und ich...
Sage meinen Freunden nein...
Dass ich dich nie mehr lieben werde...

Der Junge will eine Meerjungfrau kennenlernen
Baja Montera runter, entschlossen, unartig zu sein
Ein Schuss klingt, das Rennen beginnt

Uoh, uoh, uoh
Und ich... der ich meine Haut kaum noch fühle
Sage meinen Freunden, nein
Dass ich dich nie mehr lieben werde
Und heut, der Regen der fiel, all das was wir nicht mehr taten
November, der mich wieder schmerzte

Und ich... der ich meine Haut kaum noch fühle
Sage meinen Freunden, nein
Dass ich dich nie mehr lieben werde