Lyrics and translation Funambulista - Éramos Reyes

Éramos Reyes

Se rompió el amor
Y pasó un invierno eterno recordándonos
Esa triste despedida desde la estación
Separándonos
Agrandando las heridas, se nos escapó
No medimos la caída y nos ganó el dolor
Y las noches vienen frías, bajo mi edredón
Recordándonos
Uh, cuando éramos reyes, sexo con amor
Fiesta en los hoteles, aire en el pulmón
Agua entre la nieve, carne de canción
Se rompió el amor
Y las idas y venidas en el veintidós
El olor a golosina, feria y algodón
Se paró el motor
Y pincharon las astillas, nos volvimos dos
Cada cual con su rutina contra dirección
Con su vida de puntillas, con su confusión
Se rompió el amor
Uh, cuando éramos reyes, sexo con amor
Fiesta en los hoteles, aire en el pulmón
Agua entre la nieve, carne de canción
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uh, cuando éramos reyes, sexo con amor
Fiesta en los hoteles, aire en el pulmón
Agua entre la nieve, carne de canción
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, papa-papa-papa-para
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, papa-papa-papa-para
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, papa-papa-papa-para
Uh, cuando éramos reyes, sexo con amor
Fiesta en los hoteles, aire en el pulmón
Agua entre la nieve, carne de canción
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Uh, cuando éramos reyes (Uoh-oh-oh-oh)
Sexo con amor, fiesta en los hoteles, (Uoh-oh-oh-oh) Oh
Aire en el pulmón (Uoh-oh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh

Nous étions des rois

L'amour s'est brisé
Et un hiver éternel a passé, nous rappelant
Ce triste adieu depuis la gare
Nous séparant
Agrandissant les blessures, il nous a échappé
Nous n'avons pas mesuré la chute et la douleur nous a gagnés
Et les nuits sont froides, sous ma couette
Nous rappelant
Oh, quand nous étions des rois, le sexe avec l'amour
Des fêtes dans les hôtels, l'air dans les poumons
De l'eau dans la neige, de la chair de chanson
L'amour s'est brisé
Et les allers-retours sur la ligne 22
L'odeur de bonbons, de fête foraine et de coton
Le moteur s'est arrêté
Et les éclats ont percé, nous sommes devenus deux
Chacun avec sa routine dans une direction opposée
Avec sa vie sur la pointe des pieds, avec sa confusion
L'amour s'est brisé
Oh, quand nous étions des rois, le sexe avec l'amour
Des fêtes dans les hôtels, l'air dans les poumons
De l'eau dans la neige, de la chair de chanson
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh, quand nous étions des rois, le sexe avec l'amour
Des fêtes dans les hôtels, l'air dans les poumons
De l'eau dans la neige, de la chair de chanson
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, papa-papa-papa-para
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, papa-papa-papa-para
Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh, papa-papa-papa-para
Oh, quand nous étions des rois, le sexe avec l'amour
Des fêtes dans les hôtels, l'air dans les poumons
De l'eau dans la neige, de la chair de chanson
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh
Oh, quand nous étions des rois (Uoh-oh-oh-oh)
Le sexe avec l'amour, des fêtes dans les hôtels, (Uoh-oh-oh-oh) Oh
L'air dans les poumons (Uoh-oh-oh-oh)
Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh