Lyrics and translation Funda Arar - Aşk İçin İki Kişi Gerekmez

Aşk İçin İki Kişi Gerekmez

Kurumuş bir gül gibiyim
Dikenim batmaz kimseye
Savaştan yeni çıkmış gibiyim
Gönüllü değilim sevmeye
Aşk için iki kişi gerekmez her zaman
Ben seni senden ayrılınca da sevebilirim
İki sevgili arasında her zaman aşk olamaz
Ayrılırken bile teselli bulabilirim
Yapma, ne olur yapma
Yaşanmaz aşk tek başına
Yalnızlık yakışmıyor bize, alışmıyor bize
Bu yaştan sonra
Aşk için iki kişi yetmez her zaman
Kurumuş bir gül gibiyim
Dikenim batmaz kimseye
Savaştan yeni çıkmış gibiyim
Gönüllü değilim sevmeye
Aşk için iki kişi gerekmez her zaman
Ben seni senden ayrılınca da sevebilirim
İki sevgili arasında her zaman aşk olamaz
Ayrılırken bile teselli bulabilirim
Yapma, ne olur yapma
Yaşanmaz aşk tek başına
Yalnızlık yakışmıyor bize, alışmıyor bize
Bu yaştan sonra
Aşk için iki kişi yetmez her zaman
Kurumuş bir gül gibiyim
Dikenim batmaz kimseye
Savaştan yeni çıkmış gibiyim
Gönüllü değilim sevmeye

Il ne faut pas deux personnes pour l'amour

Je suis comme une rose fanée
Mes épines ne piquent personne
Je suis comme quelqu'un qui vient de sortir de la guerre
Je ne suis pas prête à aimer
Il ne faut pas deux personnes pour l'amour tout le temps
Je peux t'aimer même après notre séparation
Il n'y a pas toujours de l'amour entre deux amoureux
Je peux trouver du réconfort même en partant
Ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas
L'amour ne peut pas vivre seul
La solitude ne nous va pas, nous n'y sommes pas habitués
À cet âge
Il ne suffit pas de deux personnes pour l'amour tout le temps
Je suis comme une rose fanée
Mes épines ne piquent personne
Je suis comme quelqu'un qui vient de sortir de la guerre
Je ne suis pas prête à aimer
Il ne faut pas deux personnes pour l'amour tout le temps
Je peux t'aimer même après notre séparation
Il n'y a pas toujours de l'amour entre deux amoureux
Je peux trouver du réconfort même en partant
Ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas
L'amour ne peut pas vivre seul
La solitude ne nous va pas, nous n'y sommes pas habitués
À cet âge
Il ne suffit pas de deux personnes pour l'amour tout le temps
Je suis comme une rose fanée
Mes épines ne piquent personne
Je suis comme quelqu'un qui vient de sortir de la guerre
Je ne suis pas prête à aimer