Lyrics and translation Funda Arar - Anmam Adını

Anmam Adını

Ben üzülüp ağladıkça her gece
Sen çıkardın bu sevdanın tadını
Ben yaşadım acısını ömrümce
Bundan sonra anmam senin adını
Bütün dünya diz çökse de önünde
Güneş batsa, ay doğsa da teninde
Gül dalında güzelmiş aşk gününde
Bundan sonra anmam senin adını
Pişmanlığın faydası yok, affetmem
Suçun büyük, günahın çok, affetmem
Kulum kölem olsan da yok affetmem
Bundan sonra anmam senin adını
Vefasızın sermayesi yalanmış
İhanetin yüreğime dolanmış
Anladım ki seven yalnız kalanmış
Bundan sonra anmam senin adını
Ben üzülüp ağladıkça her gece
Sen çıkardın bu sevdanın tadını
Ben yaşadım acısını ömrümce
Bundan sonra anmam senin adını
Bütün dünya diz çökse de önünde
Güneş batsa, ay doğsa da teninde
Gül dalında güzelmiş aşk gününde
Bundan sonra anmam senin adını
Pişmanlığın faydası yok, affetmem
Suçun büyük, günahın çok, affetmem
Kulum kölem olsan da yok affetmem
Bundan sonra anmam senin adını
Vefasızın sermayesi yalanmış
İhanetin yüreğime dolanmış
Anladım ki seven yalnız kalanmış
Bundan sonra anmam senin adını
Pişmanlığın faydası yok, affetmem
Suçun büyük, günahın çok, affetmem
Kulum kölem olsan da yok affetmem
Bundan sonra anmam senin adını
Vefasızın sermayesi yalanmış
İhanetin yüreğime dolanmış
Anladım ki seven yalnız kalanmış
Bundan sonra anmam senin adını

Je n'évoquerai plus ton nom

Chaque nuit, je m'attriste et je pleure
Alors que tu as savouré notre amour
J'en ai souffert toute ma vie
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Même si le monde entier s'agenouillait devant toi
Même si le soleil se couchait et que la lune se levait sur ta peau
Sur la branche du rosier, l'amour est beau pendant la journée
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Tes regrets ne servent à rien, je ne te pardonnerai pas
Ta faute est grande, ton péché est grave, je ne te pardonnerai pas
Même si tu étais mon esclave, je ne te pardonnerais pas
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Le capital du traître, c'est le mensonge
Ta trahison m'a envahi le cœur
J'ai compris que celui qui aime reste seul
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Chaque nuit, je m'attriste et je pleure
Alors que tu as savouré notre amour
J'en ai souffert toute ma vie
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Même si le monde entier s'agenouillait devant toi
Même si le soleil se couchait et que la lune se levait sur ta peau
Sur la branche du rosier, l'amour est beau pendant la journée
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Tes regrets ne servent à rien, je ne te pardonnerai pas
Ta faute est grande, ton péché est grave, je ne te pardonnerai pas
Même si tu étais mon esclave, je ne te pardonnerais pas
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Le capital du traître, c'est le mensonge
Ta trahison m'a envahi le cœur
J'ai compris que celui qui aime reste seul
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Tes regrets ne servent à rien, je ne te pardonnerai pas
Ta faute est grande, ton péché est grave, je ne te pardonnerai pas
Même si tu étais mon esclave, je ne te pardonnerais pas
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom
Le capital du traître, c'est le mensonge
Ta trahison m'a envahi le cœur
J'ai compris que celui qui aime reste seul
Désormais, je n'évoquerai plus ton nom