Lyrics and translation Funda Arar - Aslında

Aslında

İğne gibi her söz
Çok hain her güç
Her şey batıyor bugün (her şey, her şey)
Dibe batıyorum her gün
Kurşun gibi ağır
Beden bugün sağır
Göz gözü görmüyor
Göze geliyorum her gün
Aslında biliyorum, her günah yaksa da
Sezme faslındayım aslında
Aslında biliyorum, her günah yaksa da
Sezme faslındayım aslında
Aslına bakarsan, niyeti çözersen
Az derine inersen, son sözü söylersin
Yanımda olursan, bu kalbi seversen
İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın
İğne gibi her söz
Çok hain her güç
Her şey batıyor bugün
Dibe batıyorum her gün
Kurşun gibi ağır
Beden bugün sağır
Göz gözü görmüyor
Göze geliyorum her gün
Aslında biliyorum, her günah yaksa da
Sezme faslındayım aslında
Aslında biliyorum, her günah yaksa da
Sezme faslındayım aslında
Aslına bakarsan, niyeti çözersen
Az derine inersen, son sözü söylersin
Yanımda olursan, bu kalbi seversen
İmkansızı bilirsen, son arzuyu anlarsın

На самом деле

Каждое слово, словно игла,
Каждая сила так коварна,
Всё тонет сегодня (всё, всё),
Я ко дну иду каждый день.
Тяжело, как свинец,
Тело сегодня глухо,
Глаз глаза не видит,
Я мозолю глаза каждый день.
На самом деле я знаю, хоть каждый грех и жжёт,
Я в стадии предчувствия, на самом деле.
На самом деле я знаю, хоть каждый грех и жжёт,
Я в стадии предчувствия, на самом деле.
Если вникнуть в суть, разгадать намерение,
Немного копнуть глубже, скажешь последнее слово.
Если будешь рядом, полюбишь это сердце,
Если узнаешь невозможное, поймёшь последнее желание.
Каждое слово, словно игла,
Каждая сила так коварна,
Всё тонет сегодня,
Я ко дну иду каждый день.
Тяжело, как свинец,
Тело сегодня глухо,
Глаз глаза не видит,
Я мозолю глаза каждый день.
На самом деле я знаю, хоть каждый грех и жжёт,
Я в стадии предчувствия, на самом деле.
На самом деле я знаю, хоть каждый грех и жжёт,
Я в стадии предчувствия, на самом деле.
Если вникнуть в суть, разгадать намерение,
Немного копнуть глубже, скажешь последнее слово.
Если будешь рядом, полюбишь это сердце,
Если узнаешь невозможное, поймёшь последнее желание.