Lyrics and translation Funda Arar - Aşkın Masum Çocukları

Aşkın Masum Çocukları

Sen elimi bıraktığında
Tam sonbahar yağmurlarında
Biz senle aşkın masum çocuklarıydık
Yanlış mevsimde açmış bahar dalıydık
Çok eskiden söylerdi annem
Her sevdanın bir sonu vardır
Gözlerin şimdi hangi yaraya merhem?
Ellerin hâlâ sevda kokar mı bilmem
Dünya gözüyle bir gün daha görsem
Bu nasıl sevda, öldürdü hasretten
Bir ömür geçti, vazgeçmiyor aşk benden
Dünya gözüyle bir gün daha görsem
Bu nasıl sevda, öldürdü hasretten
Bir ömür geçti, vazgeçmiyor aşk benden
Sen elimi bıraktığında
Tam sonbahar yağmurlarında
Biz senle aşkın masum çocuklarıydık
Yanlış mevsimde açmış bahar dalıydık
Çok eskiden söylerdi annem
Her sevdanın bir sonu vardır
Gözlerin şimdi hangi yaraya merhem?
Ellerin hâlâ sevda kokar mı bilmem
Dünya gözüyle bir gün daha görsem
Bu nasıl sevda, öldürdü hasretten
Bir ömür geçti, vazgeçmiyor aşk benden
Dünya gözüyle bir gün daha görsem
Bu nasıl sevda, öldürdü hasretten
Bir ömür geçti, vazgeçmiyor aşk benden
Dünya gözüyle bir gün daha görsem
Bu nasıl sevda, öldürdü hasretten
Bir ömür geçti, vazgeçmiyor aşk benden
Dünya gözüyle bir gün daha görsem
Bu nasıl sevda, öldürdü hasretten
Bir ömür geçti, vazgeçmiyor aşk benden

Les enfants innocents de l'amour

Quand tu m'as lâché la main
En plein dans les pluies d'automne
Nous étions les enfants innocents de l'amour
Une branche de printemps fleurie à la mauvaise saison
Ma mère me disait autrefois
Tout amour a une fin
Tes yeux maintenant, quelle plaie soignent-ils ?
Tes mains sentent-elles toujours l'amour, je me demande
Si je te voyais encore une fois dans cette vie
Quel amour est-ce, qui m'a tuée de nostalgie ?
Une vie a passé, l'amour ne me lâche pas
Si je te voyais encore une fois dans cette vie
Quel amour est-ce, qui m'a tuée de nostalgie ?
Une vie a passé, l'amour ne me lâche pas
Quand tu m'as lâché la main
En plein dans les pluies d'automne
Nous étions les enfants innocents de l'amour
Une branche de printemps fleurie à la mauvaise saison
Ma mère me disait autrefois
Tout amour a une fin
Tes yeux maintenant, quelle plaie soignent-ils ?
Tes mains sentent-elles toujours l'amour, je me demande
Si je te voyais encore une fois dans cette vie
Quel amour est-ce, qui m'a tuée de nostalgie ?
Une vie a passé, l'amour ne me lâche pas
Si je te voyais encore une fois dans cette vie
Quel amour est-ce, qui m'a tuée de nostalgie ?
Une vie a passé, l'amour ne me lâche pas
Si je te voyais encore une fois dans cette vie
Quel amour est-ce, qui m'a tuée de nostalgie ?
Une vie a passé, l'amour ne me lâche pas
Si je te voyais encore une fois dans cette vie
Quel amour est-ce, qui m'a tuée de nostalgie ?
Une vie a passé, l'amour ne me lâche pas