Lyrics and translation Funda Arar - Durulmalı

Durulmalı

Issız sokaklarında yürürken bir şehir
Ne kadar tanıdıksa o kadar boş gelir
Gördüğün bütün yüzler birbirine benzer
Gün geçer, yaraları silerse zaman siler
Issız sokaklarında yürürken bir şehir
Ne kadar tanıdıksa o kadar dar gelir
Bu şehirde daha durmak sanki akla zarar
Gün geçer, yaraları sararsa zaman sarar
Güneş olmalı sıcak, hep sıcak
Çiçek olmalı solmayan, onu bulmalı
Yağmur olmalı sakince, ince yağmalı
Durulmalı, durulmalı, durulmalı
Güneş olmalı sıcak, hep sıcak
Çiçek olmalı solmayan, onu bulmalı
Yağmur olmalı sakince, ince yağmalı
Durulmalı, durulmalı, durulmalı
Issız sokaklarında yürürken bir şehir
Ne kadar tanıdıksa o kadar dar gelir
Bu şehirde daha durmak sanki akla zarar
Gün geçer, yaraları sararsa zaman sarar
Güneş olmalı sıcak, hep sıcak
Çiçek olmalı solmayan, onu bulmalı
Yağmur olmalı sakince, ince yağmalı
Durulmalı, durulmalı, durulmalı
Güneş olmalı sıcak, hep sıcak
Çiçek olmalı solmayan, onu bulmalı
Yağmur olmalı sakince, ince yağmalı
Durulmalı, durulmalı, durulmalı

Durulmalı

Marchant dans les rues désertes d'une ville
Plus elle est familière, plus elle semble vide
Tous les visages que tu vois se ressemblent
Le temps passe, il efface les blessures, le temps les efface
Marchant dans les rues désertes d'une ville
Plus elle est familière, plus elle se sent étroite
Rester dans cette ville semble fou
Le temps passe, il panse les blessures, le temps les panse
Il faut que le soleil soit chaud, toujours chaud
Il faut qu'il y ait une fleur qui ne fane pas, il faut la trouver
Il faut qu'il pleuve calmement, qu'il pleuve doucement
Il faut s'arrêter, il faut s'arrêter, il faut s'arrêter
Il faut que le soleil soit chaud, toujours chaud
Il faut qu'il y ait une fleur qui ne fane pas, il faut la trouver
Il faut qu'il pleuve calmement, qu'il pleuve doucement
Il faut s'arrêter, il faut s'arrêter, il faut s'arrêter
Marchant dans les rues désertes d'une ville
Plus elle est familière, plus elle se sent étroite
Rester dans cette ville semble fou
Le temps passe, il panse les blessures, le temps les panse
Il faut que le soleil soit chaud, toujours chaud
Il faut qu'il y ait une fleur qui ne fane pas, il faut la trouver
Il faut qu'il pleuve calmement, qu'il pleuve doucement
Il faut s'arrêter, il faut s'arrêter, il faut s'arrêter
Il faut que le soleil soit chaud, toujours chaud
Il faut qu'il y ait une fleur qui ne fane pas, il faut la trouver
Il faut qu'il pleuve calmement, qu'il pleuve doucement
Il faut s'arrêter, il faut s'arrêter, il faut s'arrêter