Lyrics and translation Funda Arar - Dünden Sonra Yarından Önce

Dünden Sonra Yarından Önce

Ne güzel bir gece
Sanki daha aydınlık
Sanki bir kapı
Yarınlara aralık
Hem yarından önceki büyük umutlarla
Hem dünden sonraki pişmanlıkla karışık
Dünden sonra yarından önce
Yaşam durur umut bitince yaşayamadıkça özgürce
Mutluluklar biter
Sevsende
Ne güzel olurdu
Hep seninle paylaşmak
Tüm özgürlükleri
Seninleyken yaşamak
Dopdolu günlere
Hep seninle başlamak
Yarınlarla, dünlerle sonsuzluğu yaşa
Dünden sonra yarından önce
Yaşam durur umut bitince yaşayamadıkça özgürce
Mutluluklar biter
Sevsende

После вчера, до завтра

Какая прекрасная ночь,
Словно ещё светлее,
Словно дверь,
Приоткрыта в завтра.
И с большими надеждами на завтрашний день,
И с сожалением о вчерашнем – всё смешалось.
После вчера, до завтра,
Жизнь останавливается, когда умирает надежда, когда нет возможности жить свободно.
Счастье кончается,
Даже если любишь.
Как было бы прекрасно
Делить с тобой всё,
Всю свободу,
Жить с тобой,
Наполненные до краёв дни
Всегда начинать с тобой.
С завтрашним и вчерашним – жить вечно.
После вчера, до завтра,
Жизнь останавливается, когда умирает надежда, когда нет возможности жить свободно.
Счастье кончается,
Даже если любишь.