Lyrics and translation Funda Arar - Erite Erite

Erite Erite

Gönlümü erite erite yaşamam bu aşk iki sevdalı için
Hasrette tektir zaman aklımdan geçse bile
Bir an için başkası
Bekle dediğim yerde bekleyemem duramam
Sana başka bir aşktan kaçıp geldim unutma
Orda bıraktım almadım bütün anılarımı
Bana aynı şüpheyi ayn acıyı yaşatma
Seven ya affeder ya affetmez böyle hatayı
Yüreğimin sesini dinledim bütün gece
Seni o sevdiğim güne aynen bırakıyorum
Bir aşk bazen bir gün sürer bazen senelerce
Ben bu aşkı bir yaz sayıyorum
Sana başka bir aşktan kaçıp geldim unutma
Orada bıraktım almadım bütün anılarımı
Bana aynı şüpheyi aynı acıyı yaşatma
Seven ya affeder ya affetmez böyle hatayı

Растает, растает

Растает, растает мое сердце, не жить мне, эта любовь для двоих влюбленных
В разлуке время тянется вечность, даже если на миг
В моих мыслях появится кто-то другой
Жди меня там, где я просила, я не могу ждать, не могу оставаться
Я пришла к тебе, сбежав от другой любви, не забывай
Там я оставила, не взяла с собой все свои воспоминания
Не заставляй меня испытывать те же сомнения, ту же боль
Любящий человек либо прощает, либо нет такую ошибку
Всю ночь я слушала голос своего сердца
Я оставляю тебя таким же, каким любила тебя в тот день
Иногда любовь длится один день, иногда годы
Я считаю эту любовь одним летом
Я пришла к тебе, сбежав от другой любви, не забывай
Там я оставила, не взяла с собой все свои воспоминания
Не заставляй меня испытывать те же сомнения, ту же боль
Любящий человек либо прощает, либо нет такую ошибку