Lyrics and translation Funda Arar - Geciken Gözyaşı

Geciken Gözyaşı

Zor bir kış daha geçti
Yükünü almış giden gitti
Derin kuytusuna dalar uykusuna
Kanı donmuş canı yanmış
Doğrulup önüne ne denir bilemem
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, dönme
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, gitme
Zor bir kış daha geçti
Yükünü almış giden gitti
Derin kuytusuna dalar uykusuna
Kanı donmuş canı yanmış
Doğrulup önüne ne denir bilemem
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, dönme
Ayrılık bu kadar acıtır yaralar kanatır mıydı hiç
Geciken gözyaşı hiç bir şey çözmez
Biriken anılar susuyor kurumuş dudaktan
Dökülen son bir söz, gitme

Запоздалые слёзы

Ещё одна трудная зима прошла,
Взяв свою ношу, ушла,
В глубокие уголки ныряет, в свой сон,
Кровь замёрзла, душа горит,
Встав перед тобой, что сказать, не знаю,
Разве разлука так больно ранит, раны так кровоточат?
Запоздалые слёзы ничего не решат,
Накопленные воспоминания молчат, иссохшие губы,
Сказанное последнее слово: не уходи,
Разве разлука так больно ранит, раны так кровоточат?
Запоздалые слёзы ничего не решат,
Накопленные воспоминания молчат, иссохшие губы,
Сказанное последнее слово: не уезжай,
Ещё одна трудная зима прошла,
Взяв свою ношу, ушла,
В глубокие уголки ныряет, в свой сон,
Кровь замёрзла, душа горит,
Встав перед тобой, что сказать, не знаю,
Разве разлука так больно ранит, раны так кровоточат?
Запоздалые слёзы ничего не решат,
Накопленные воспоминания молчат, иссохшие губы,
Сказанное последнее слово: не уходи,
Разве разлука так больно ранит, раны так кровоточат?
Запоздалые слёзы ничего не решат,
Накопленные воспоминания молчат, иссохшие губы,
Сказанное последнее слово: не уезжай,