Lyrics and translation Funda Arar - Geçmez Yara

Geçmez Yara

Sevda rengi gözlerine
Derde derman gülüşüne
Biraz daha doyamadan
Aramıza giren hayat bana düşman, sana düşman
Yalnız ve paramparça aşktan hasarlı
Zormuş unutmak bu geçmez yarayı
Sevdan içimde bir kurşun misali
Kanar durur gönlüm gittin gideli
Ah bir gün olur unutulur demiştin ya
Söyle bana nasıl olur unutulur, unutulur, unutulur
Yalnız ve paramparça aşktan hasarlı
Zormuş unutmak bu geçmez yarayı
Sevdan içimde bir kurşun misali
Kanar durur gönlüm gittin gideli
Akıp gider deli zaman
Ömrün eski neşesi yok
Senden sonra yaşadığım senelerin
Güneşi yok baharı yok, siyahı çok
Yalnız ve paramparça aşktan hasarlı
Zormuş unutmak bu geçmez yarayı
Sevdan içimde bir kurşun misali
Kanar durur gönlüm gittin gideli
Ah bir gün olur unutulur demiştin ya
Söyle bana nasıl olur unutulur, unutulur, unutulur
Yalnız ve paramparça aşktan hasarlı
Zormuş unutmak bu geçmez yarayı
Sevdan içimde bir kurşun misali
Kanar durur gönlüm gittin gideli
Yalnız ve paramparça aşktan hasarlı
Zormuş unutmak bu geçmez yarayı
Sevdan içimde bir kurşun misali
Kanar durur gönlüm gittin gideli

Plaie incurable

Tes yeux de la couleur de l'amour
Ton sourire qui guérit tous les maux
Avant que je n'en ai assez
La vie s'est immiscée entre nous, elle est mon ennemie, elle est ton ennemie
Seule et brisée, blessée par l'amour
Il est difficile d'oublier cette blessure incurable
Ton amour est comme une balle dans mon cœur
Mon cœur saigne depuis que tu es parti
Ah, tu avais dit qu'un jour, on oublierait
Dis-moi, comment peut-on oublier, oublier, oublier
Seule et brisée, blessée par l'amour
Il est difficile d'oublier cette blessure incurable
Ton amour est comme une balle dans mon cœur
Mon cœur saigne depuis que tu es parti
Le temps passe follement
La joie d'antan n'est plus
Les années que j'ai vécues après toi
N'ont ni soleil ni printemps, il y a beaucoup de noir
Seule et brisée, blessée par l'amour
Il est difficile d'oublier cette blessure incurable
Ton amour est comme une balle dans mon cœur
Mon cœur saigne depuis que tu es parti
Ah, tu avais dit qu'un jour, on oublierait
Dis-moi, comment peut-on oublier, oublier, oublier
Seule et brisée, blessée par l'amour
Il est difficile d'oublier cette blessure incurable
Ton amour est comme une balle dans mon cœur
Mon cœur saigne depuis que tu es parti
Seule et brisée, blessée par l'amour
Il est difficile d'oublier cette blessure incurable
Ton amour est comme une balle dans mon cœur
Mon cœur saigne depuis que tu es parti