Lyrics and translation Funda Arar - Gitme Kal

Gitme Kal

Gönlüme ateş açtın gönlüme
Hasreti yara ettin kalbime
Dargın ol ya da ister kız bana
İstiyorsan kır beni ama gitme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal
Derdime keder ektin derdime
Bir inat sebep oldu gitmene
Bir düşün yazık değil mi bize?
Yıkılan hayallere beni itme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal
Hasretim ben sana deli gibi hasretim
El ele, yan yana öperken hasretim
Yokluğun bir tek an bile çekilmiyor
Bu acı, bu ateş sensiz çoğalıyor
Hasretim ben sana deli gibi gitme kal
Kırgın ol, dargın ol ama yine gitme kal
Ömrüme giriverdin gönlüme
Bana kız bana küs ama gitme kal

Ne pars pas

Tu as tiré à bout portant sur mon cœur
Tu as fait du regret une blessure à mon âme
Sois en colère ou fâché contre moi
Brise-moi si tu veux, mais ne pars pas
Je te désire comme un fou
Je te désire alors que nous étions main dans la main, côte à côte
Ton absence est insupportable, même un instant
Cette douleur, ce feu grandissent sans toi
Je te désire comme un fou, ne pars pas
Sois en colère, sois fâché, mais ne pars pas
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur
Sois en colère contre moi, sois fâché, mais ne pars pas
Tu as semé la tristesse dans ma peine
Une obstination a causé ton départ
Réfléchis, n'est-ce pas dommage pour nous ?
Ne me pousse pas vers des rêves brisés
Je te désire comme un fou
Je te désire alors que nous étions main dans la main, côte à côte
Ton absence est insupportable, même un instant
Cette douleur, ce feu grandissent sans toi
Je te désire comme un fou, ne pars pas
Sois en colère, sois fâché, mais ne pars pas
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur
Sois en colère contre moi, sois fâché, mais ne pars pas
Je te désire comme un fou
Je te désire alors que nous étions main dans la main, côte à côte
Ton absence est insupportable, même un instant
Cette douleur, ce feu grandissent sans toi
Je te désire comme un fou, ne pars pas
Sois en colère, sois fâché, mais ne pars pas
Tu es entré dans ma vie, dans mon cœur
Sois en colère contre moi, sois fâché, mais ne pars pas