Lyrics and translation Funda Arar - Gül Döşek

Gül Döşek

Dağlardan mı Öğrendin
Böyle Kaygısız, Böyle Dup Duru Durmayı
Bende Volkanlar Sönerken
Sendeki Yangın Böyle Dip Diri Tutmayı
Kullanmış Gönlümde Çizgiler Var
Silinmez Bozulmaz Dalgalarla
Ne Fayda Bilinmez Katkılar Var
İzin Ver Yazılsın Kollarında
Dayanamadım Gel Desen
Kuru Verelim Gül Döşek
Aşkın Adına Acı Dyen Utansın
Ahh Seyrederek, Ahh Seyrederek

Lit de roses

Des montagnes as-tu appris
À rester si insouciante, si pure et droite
Alors que dans mon cœur les volcans s'éteignent
Comment maintenir en toi un feu si ardent
Mon cœur est marqué de sillons
Indélébiles, causés par les vagues
À quoi bon les tributs ignorés
Laisse-moi inscrire sur tes bras
Si tu me dis de venir, je ne résiste pas
Faisons table rase, lit de roses
Que celui qui appelle la souffrance l'amour a honte
Ah, observer, ah, observer