Funda Arar - Haberin Var Mı? - translation of the lyrics into French
Funda Arar Haberin Var Mı?

Haberin Var Mı?

Funda Arar

Haberin Var Mı? - Funda Arartranslation in French




Haberin Var Mı?
As-tu des nouvelles ?
Haberin, haberin var mı?
As-tu des nouvelles, as-tu des nouvelles ?
Haberin, haberin var mı?
As-tu des nouvelles, as-tu des nouvelles ?
Terketmedi sevdan beni
Ton amour ne m’a pas quitté
Terketmedi sevdan beni
Ton amour ne m’a pas quitté
Aç kaldım, susuz kaldım
J’ai faim, j’ai soif
Geceler, gecelerce
Les nuits, les nuits entières
Geceler, geceler
Les nuits, les nuits
Yastığımda, düşümde, içimdesin
Dans mon oreiller, dans mes rêves, tu es en moi
Bir hain bıçak gibi kalbimdesin
Tel un couteau traître, tu es dans mon cœur
Dermanı yoktur bilirim
Je sais qu’il n’y a pas de remède
Yastığımda, düşümde, içimdesin
Dans mon oreiller, dans mes rêves, tu es en moi
Bir hain bıçak gibi kalbimdesin
Tel un couteau traître, tu es dans mon cœur
Dermanı yoktur bilirim
Je sais qu’il n’y a pas de remède
Tütünsüz, uykusuz kaldım
Je me suis retrouvé sans tabac, sans sommeil
Tütünsüz, uykusuz kaldım
Je me suis retrouvé sans tabac, sans sommeil
Terketmedi sevdan beni
Ton amour ne m’a pas quitté
Terketmedi sevdan beni
Ton amour ne m’a pas quitté
Aç kaldım, susuz kaldım
J’ai faim, j’ai soif
Geceler, gecelerce
Les nuits, les nuits entières
Geceler, geceler
Les nuits, les nuits
Yastığımda, düşümde, içimdesin
Dans mon oreiller, dans mes rêves, tu es en moi
Bir hain bıçak gibi kalbimdesin
Tel un couteau traître, tu es dans mon cœur
Dermanı yoktur bilirim
Je sais qu’il n’y a pas de remède
Yastığımda, düşümde, içimdesin
Dans mon oreiller, dans mes rêves, tu es en moi
Bir hain bıçak gibi kalbimdesin
Tel un couteau traître, tu es dans mon cœur
Dermanı yoktur bilirim
Je sais qu’il n’y a pas de remède
Yastığımda, düşümde, içimdesin
Dans mon oreiller, dans mes rêves, tu es en moi
Bir hain bıçak gibi kalbimdesin
Tel un couteau traître, tu es dans mon cœur
Dermanı yoktur bilirim
Je sais qu’il n’y a pas de remède
Yastığımda, düşümde, içimdesin
Dans mon oreiller, dans mes rêves, tu es en moi
Bir hain bıçak gibi kalbimdesin
Tel un couteau traître, tu es dans mon cœur
Dermanı yoktur bilirim
Je sais qu’il n’y a pas de remède




Writer(s): Ahmet Arif
Funda Arar - Sevda Yanığı
Album
Sevda Yanığı
date of release
01-01-2003

1 Dönemem
2 Gün Gelecek
3 Yangın Yeri
4 Kırık Düşler
5 Roman
6 Aşksız Kal
7 Sevda Yanığı
8 Özledim
9 Neyse
10 Haberin Var Mı?
11 Geçse De Yıllar
12 Maske
Attention! Feel free to leave feedback.