Lyrics and translation Funda Arar - Hayat Arkadaşı

Hayat Arkadaşı

Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Aradım, bulamadım ben hayat arkadaşı
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana çek git kendini arat
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana öl de kendini arat
Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Aradım, bulamadım ben hayat arkadaşı
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana çek git kendini arat
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana öl de kendini arat
Öl de kendini arat

Compagnon de vie

Dans ce monde, le bonheur est trois ou cinq larmes
Mes souvenirs douloureux sont mes compagnons de cœur
Dans ce monde, le bonheur est trois ou cinq larmes
Mes souvenirs douloureux sont mes compagnons de cœur
C'est mon destin, mon cœur est devenu une pierre de secret
C'est mon destin, mon cœur est devenu une pierre de secret
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé mon compagnon de vie
J'ai beaucoup aimé, cela a été considéré comme un crime, je n'ai jamais aimé, c'est un délit
Une sensation me dit de partir, de me faire oublier
J'ai beaucoup aimé, cela a été considéré comme un crime, je n'ai jamais aimé, c'est un délit
Une sensation me dit de mourir, de me faire oublier
Dans ce monde, le bonheur est trois ou cinq larmes
Mes souvenirs douloureux sont mes compagnons de cœur
Dans ce monde, le bonheur est trois ou cinq larmes
Mes souvenirs douloureux sont mes compagnons de cœur
C'est mon destin, mon cœur est devenu une pierre de secret
C'est mon destin, mon cœur est devenu une pierre de secret
J'ai cherché, je n'ai pas trouvé mon compagnon de vie
J'ai beaucoup aimé, cela a été considéré comme un crime, je n'ai jamais aimé, c'est un délit
Une sensation me dit de partir, de me faire oublier
J'ai beaucoup aimé, cela a été considéré comme un crime, je n'ai jamais aimé, c'est un délit
Une sensation me dit de mourir, de me faire oublier
Meurs, fais-toi oublier