Lyrics and translation Funda Arar - Hayat Arkadaşı

Hayat Arkadaşı

Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Aradım, bulamadım ben hayat arkadaşı
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana çek git kendini arat
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana öl de kendini arat
Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu dünyada mutluluk üç beş damla gözyaşı
Acı hatıralarım bana gönül yoldaşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Bu benim kaderimmiş, gönlüm oldu sır taşı
Aradım, bulamadım ben hayat arkadaşı
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana çek git kendini arat
Çok sevdim suç sayıldı, hiç sevmedim kabahat
Bir his diyor ki bana öl de kendini arat
Öl de kendini arat

Спутник жизни

В этом мире счастье — три-пять капель слёз,
Горькие воспоминания — мои верные спутники.
В этом мире счастье — три-пять капель слёз,
Горькие воспоминания — мои верные спутники.
Это моя судьба, сердце мое стало хранителем тайн.
Это моя судьба, сердце мое стало хранителем тайн.
Искала, но не нашла я спутника жизни.
Сильно любила — это стало преступлением, не любила вовсе — виной.
Чувство подсказывает мне: "Уходи, дай себя поискать".
Сильно любила — это стало преступлением, не любила вовсе — виной.
Чувство подсказывает мне: "Умри, дай себя поискать".
В этом мире счастье — три-пять капель слёз,
Горькие воспоминания — мои верные спутники.
В этом мире счастье — три-пять капель слёз,
Горькие воспоминания — мои верные спутники.
Это моя судьба, сердце мое стало хранителем тайн.
Это моя судьба, сердце мое стало хранителем тайн.
Искала, но не нашла я спутника жизни.
Сильно любила — это стало преступлением, не любила вовсе — виной.
Чувство подсказывает мне: "Уходи, дай себя поискать".
Сильно любила — это стало преступлением, не любила вовсе — виной.
Чувство подсказывает мне: "Умри, дай себя поискать".
Умри, дай себя поискать.