Lyrics and translation Funda Arar - Karartma Günleri

Karartma Günleri

Bir zindanda koyver beni
Karartma günleri geçer gider
Bir kurşunla çek vur beni
Kanım diner, yaram geçer gider

Sen gitme ben yalnız
Geçmez gün göz göre göre
Bin pişman, bir düşman
Zaman hep yüz bula bula

Sevensiz, soransız
Ben sensiz ah bile bile
Kalır meçhul olurum

Sen gitme ben yalnız
Geçmez gün göz göre göre
Bin pişman, bir düşman
Zaman hep yüz bula bula

Sevensiz, soransız
Ben sensiz ah bile bile
Kalır meçhul olurum

Bir zindanda koyver beni
Karartma günleri geçer gider
Bir kurşunla çek vur beni
Kanım diner, yaram geçer gider

Sen gitme ben yalnız
Geçmez gün göz göre göre
Bin pişman, bir düşman
Zaman hep yüz bula bula

Sevensiz, soransız
Ben sensiz ah bile bile
Kalır meçhul olurum

Sen gitme ben yalnız
Geçmez gün göz göre göre
Bin pişman, bir düşman
Zaman hep yüz bula bula

Sevensiz, soransız
Ben sensiz ah bile bile
Kalır meçhul olurum

Jours d'obscurité

Laisse-moi dans une prison
Les jours d'obscurité passeront
Tire-moi une balle
Mon sang s'arrêtera, ma blessure guérira

Ne pars pas, je suis seule
Les jours ne passent pas, je le vois
Mille regrets, un ennemi
Le temps ne cesse de me trouver

Sans amour, sans demande
Sans toi, je sais, je resterai
Je deviendrai inconnue

Ne pars pas, je suis seule
Les jours ne passent pas, je le vois
Mille regrets, un ennemi
Le temps ne cesse de me trouver

Sans amour, sans demande
Sans toi, je sais, je resterai
Je deviendrai inconnue

Laisse-moi dans une prison
Les jours d'obscurité passeront
Tire-moi une balle
Mon sang s'arrêtera, ma blessure guérira

Ne pars pas, je suis seule
Les jours ne passent pas, je le vois
Mille regrets, un ennemi
Le temps ne cesse de me trouver

Sans amour, sans demande
Sans toi, je sais, je resterai
Je deviendrai inconnue

Ne pars pas, je suis seule
Les jours ne passent pas, je le vois
Mille regrets, un ennemi
Le temps ne cesse de me trouver

Sans amour, sans demande
Sans toi, je sais, je resterai
Je deviendrai inconnue