Lyrics and translation Funda Arar - Kördüğüm

Kördüğüm

Döneceğim tozlu yollara
Al gelincikler sereceğim
Solarlar, bilirim, sevgilim
Yine bekleyeceğim

Bitse de bir gün nazlı hayat
Ben bir tek seni seveceğim
Kader güçsüz kalır, sevgilim
Sensiz ölmeyeceğim

Kördüğüm karmaşık bir bilmece
Uyutmuyor beni gündüz gece
Utanmam, usanmam, beklerim
Öylece

Gitgide gitgide azalmasın
Savrula savrula kaybolmasın
Göz göre göz göre bitmesin
Ağlarım

Hem seninim hem ben bölünemem
Kendimi sensiz eyleyemem
Beni sensiz koymasın Tanrı'm
Başka söz söyleyemem

Kördüğüm karmaşık bir bilmece
Uyutmuyor beni gündüz gece
Utanmam, usanmam, beklerim
Öylece

Gitgide gitgide azalmasın
Savrula savrula kaybolmasın
Göz göre göz göre bitmesin
Ağlarım

Hem seninim hem ben bölünemem
Kendimi sensiz eyleyemem
Beni sensiz koymasın Tanrı'm
Başka söz söyleyemem

Узел

Вернусь на пыльные дороги,
Принесу, разбросаю маки.
Завянут, знаю, любимый,
Я всё равно буду ждать.

Пусть однажды кончится моя сладкая жизнь,
Я буду любить только тебя одного.
Судьба бессильна, любимый,
Без тебя мне не жить.

Узел - сложная головоломка,
Не даёт мне уснуть ни днём, ни ночью.
Не стыжусь, не устану, буду ждать
Вот так.

Чтобы постепенно, постепенно не угасало,
Чтобы не развеялось, не пропало,
Чтобы не кончалось у нас на глазах,
Я буду плакать.

Я твоя, я не могу быть разделённой,
Не могу представить себя без тебя.
Не оставляй меня без тебя, Боже,
Ничего больше не могу сказать.

Узел - сложная головоломка,
Не даёт мне уснуть ни днём, ни ночью.
Не стыжусь, не устану, буду ждать
Вот так.

Чтобы постепенно, постепенно не угасало,
Чтобы не развеялось, не пропало,
Чтобы не кончалось у нас на глазах,
Я буду плакать.

Я твоя, я не могу быть разделённой,
Не могу представить себя без тебя.
Не оставляй меня без тебя, Боже,
Ничего больше не могу сказать.