Lyrics and translation Funda Arar - Kül Kedisi

Kül Kedisi

Ben bir ömrü zor kazandým
Külkedisi deðil bu kýz.
Hayat benden çok sey aldý
Huyu böyle hayat hýrsýz
Hayat hýrsýz hayat hýrsýz
Sahte yüzler maskeler baþka bir dost istesin
Kendine kul gezenler uzaðýmda beklesin!
Ne çok savaþ vermiþim þimdi huzur cennetim
Kalbinde kin besleyen yakýnýmdan geçmesin!
Büyütürken, incitirken çok öðretti hoyrat yýllar
Savaþýrken, deðiþirken ayrýldý yollar.
Sahte yüzler maskeler baþka bir dost istesin
Kendine kul gezenler uzaðýmda beklesin!
Ne çok savaþ vermiþim þimdi huzur cennetim
Kalbinde kin besleyen yakýnýmdan geçmesin!

Золушка

Я с трудом заработала эту жизнь,
Эта девушка не Золушка.
Жизнь многого меня лишила,
Такова её природа, жизнь - воровка.
Жизнь - воровка, жизнь - воровка.
Фальшивые лица, маски... пусть ищут себе другого друга.
Те, кто пресмыкаются, пусть держатся от меня подальше!
Сколько битв я выдержала, теперь покой - мой рай.
Пусть тот, кто таит в сердце злобу, не приближается ко мне!
Растя, раня, многому научили меня безжалостные годы.
Борясь, меняясь, мы разошлись.
Фальшивые лица, маски... пусть ищут себе другого друга.
Те, кто пресмыкаются, пусть держатся от меня подальше!
Сколько битв я выдержала, теперь покой - мой рай.
Пусть тот, кто таит в сердце злобу, не приближается ко мне!