Lyrics and translation Funda Arar - Kırık Düşler

Kırık Düşler

Zaman yaşlanır, umutları eskitir
Yine umutlanırım
Sevdalar geçer, yıkılır yenilir
Yine ayaklanırım
Ah, alıştım sanırken acılara
An olur bazen
Tutamam kendimi
Delirir isyanım
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, susturamam
Söz benim, sözler benim
Zaman yaşlanır, umutları eskitir
Yine umutlanırım
Sevdalar geçer, yıkılır yenilir
Yine ayaklanırım
Ah, alıştım sanırken acılara
An olur bazen
Tutamam kendimi
Delirir isyanım
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, susturamam
Söz benim, sözler benim
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, susturamam
Söz benim, sözler benim
Bu garip fani beden
Bu deli ruh benim
Atamam, satamam
Dert benim, dertler benim
Bu acı, kızgın hüzün
Kırık düşler benim
Susamam, sustura...

Разбитые мечты

Время старит, надежды изнашивает,
Но я снова надеюсь.
Любовь проходит, рушится, побеждается,
Но я снова поднимаюсь.
Ах, думала, что привыкла к боли,
Но бывают моменты,
Когда не могу сдержаться,
Мой бунт сходит с ума.
Это странное смертное тело,
Эта безумная душа – мои.
Не могу отдать, не могу продать,
Боль моя, все боли мои.
Эта горькая, гневная печаль,
Разбитые мечты – мои.
Не могу молчать, не могу заставить себя молчать,
Слово моё, все слова мои.
Время старит, надежды изнашивает,
Но я снова надеюсь.
Любовь проходит, рушится, побеждается,
Но я снова поднимаюсь.
Ах, думала, что привыкла к боли,
Но бывают моменты,
Когда не могу сдержаться,
Мой бунт сходит с ума.
Это странное смертное тело,
Эта безумная душа – мои.
Не могу отдать, не могу продать,
Боль моя, все боли мои.
Эта горькая, гневная печаль,
Разбитые мечты – мои.
Не могу молчать, не могу заставить себя молчать,
Слово моё, все слова мои.
Это странное смертное тело,
Эта безумная душа – мои.
Не могу отдать, не могу продать,
Боль моя, все боли мои.
Эта горькая, гневная печаль,
Разбитые мечты – мои.
Не могу молчать, не могу заставить себя молчать,
Слово моё, все слова мои.
Это странное смертное тело,
Эта безумная душа – мои.
Не могу отдать, не могу продать,
Боль моя, все боли мои.
Эта горькая, гневная печаль,
Разбитые мечты – мои.
Не могу молчать, не могу застав...