Lyrics and translation Funda Arar - Leblebi

Leblebi

Bugün yine mahalle den geçtin
Bir baktın beni duman ettin
Sevdaya soğuk sular kolonyalar yetmez
Uğra da gönlüm serinlesin ah
Misafirin değil benim kalbim
Aşkına temelli talibim
Yar değil sanki taze kavrulmuş leblebi
Ben seni çıtır çıtır yerim
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başımda yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah (ah)
Alın gelin hoca efendiyi
Okusun da iyi etsin beni
Söyleyin kim de nerde bulunur çaresi
Sevdalar resmen deli işi ah
Çalıverin aşkın şarkısını
Sarıversin kalpte yaramızı
Bugünlük şarkı türkü bulduk bir teselli
Allahım sen ver sabrımızı
Derdime çare yok sayende bir hoşum
Aklım başım da yok ömürlük olmuşum
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah
Maşallah gözü kıymetlim
İnşallah bu iş tamamsa
Maşallah sözü şerbetlim ah
İnşallah müsaaden varsa
Maşallah dili zemzemlim
İnşallah artık benimsin ah

Жареный нут

Сегодня ты снова прошла по нашей улице
Взглядом одним меня в пепел превратила
От любви ни холодная вода, ни одеколон не спасают
Загляни ко мне, пусть сердце остынет, ах
Моё сердце не гостиница
К твоей любви я навеки стремлюсь
Ты словно не любимая, а свежий жареный нут
Я тебя хрустящую съем
Благодаря тебе, мне хоть немного легче
Я потеряла голову, похоже, навсегда
Ма ша Аллах, мой дорогой
Иншаллах, если всё решено
Ма ша Аллах, слова мои сладки, как щербет, ах
Иншаллах, если ты позволишь
Ма ша Аллах, слова мои, как вода из Земзема
Иншаллах, теперь ты мой, ах (ах)
Позовите скорее муллу
Пусть прочтёт молитву и исцелит меня
Скажите, кто и где найдёт лекарство
Любовь – это настоящее безумие, ах
Спойте песню о любви
Пусть она залечит раны в сердце
Сегодня песни и мелодии – наше утешение
Боже, дай нам терпения
Благодаря тебе, мне хоть немного легче
Я потеряла голову, похоже, навсегда
Ма ша Аллах, мой дорогой
Иншаллах, если всё решено
Ма ша Аллах, слова мои сладки, как щербет, ах
Иншаллах, если ты позволишь
Ма ша Аллах, слова мои, как вода из Земзема
Иншаллах, теперь ты мой, ах
Ма ша Аллах, мой дорогой
Иншаллах, если всё решено
Ма ша Аллах, слова мои сладки, как щербет, ах
Иншаллах, если ты позволишь
Ма ша Аллах, слова мои, как вода из Земзема
Иншаллах, теперь ты мой, ах