Lyrics and translation Funda Arar - Ne Hırsızı?

Ne Hırsızı?

Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Yüreğim ne hâlde, bunu sen zaten biliyorsun
Mutlulukları bile alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne bırakabilirsen bırak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sen herhâlde beni hiç mi hiç sevmiyorsun
Ve benim kadar aşka hürmet, zahmet, kıymet vermiyorsun
Yüreğim ne hâlde, bunu sen zaten biliyorsun
Mutlulukları bile alelacele diliyorsun
Bari sana dair ne bırakabilirsen bırak bana
Ayrılsak da ner'de görsen sevgilin gibi bak bana
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?
Sancısı geçer de kalır sızı
Öyle deme, sevdin ya hayırsızı
Hiç kimse yüreğimi çalmadı ki
Bile bile verdim, ne hırsızı?

Какой же вор?

Ты, наверное, совсем меня не любишь
И не ценишь любовь так, как я, не вкладываешь в нее столько усилий и уважения
В каком состоянии мое сердце, ты и так знаешь
Даже счастье желаешь мне мимоходом
Оставь мне хоть что-нибудь на память о себе
Даже если расстанемся, где бы ни увидел, смотри на меня как на свою любимую
Боль утихнет, но останется след
Не говори так, ведь ты полюбила негодяя
Никто не крал мое сердце
Я сама его отдала, какой же вор?
Боль утихнет, но останется след
Не говори так, ведь ты полюбила негодяя
Никто не крал мое сердце
Я сама его отдала, какой же вор?
Ты, наверное, совсем меня не любишь
И не ценишь любовь так, как я, не вкладываешь в нее столько усилий и уважения
В каком состоянии мое сердце, ты и так знаешь
Даже счастье желаешь мне мимоходом
Оставь мне хоть что-нибудь на память о себе
Даже если расстанемся, где бы ни увидел, смотри на меня как на свою любимую
Боль утихнет, но останется след
Не говори так, ведь ты полюбила негодяя
Никто не крал мое сердце
Я сама его отдала, какой же вор?
Боль утихнет, но останется след
Не говори так, ведь ты полюбила негодяя
Никто не крал мое сердце
Я сама его отдала, какой же вор?
Какой же вор?
Боль утихнет, но останется след
Не говори так, ведь ты полюбила негодяя
Никто не крал мое сердце
Я сама его отдала, какой же вор?
Боль утихнет, но останется след
Не говори так, ведь ты полюбила негодяя
Никто не крал мое сердце
Я сама его отдала, какой же вор?