Lyrics and translation Funda Arar - O Şarkıyı Çal

O Şarkıyı Çal

Gözümün içine bakmasaydın
Kalpten kalbe akmasaydın
İçime işleyip yakmasaydın sen
Gecemi gündüze katmasaydın
Güneş gibi doğup batmasaydın
Keşke bana bunu yapmasaydın sen
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi′ rica gitmeden
Zaman tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen
Taşıyamadım sensiz, taşıyamadım
Bu kalbe bu darbe ağır geldi, taşıyamadım
Karışamadım hiç, ele karışamadım
Sonundan korktum, kimselere yanaşamadım
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi' rica gitmeden
İçim tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen
Taşıyamadım sensiz, taşıyamadım
Bu kalbe bu darbe ağır geldi, taşıyamadım
Karışamadım hiç, ele karışamadım
Sonundan korktum, kimselere yanaşamadım
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi′ rica gitmeden
İçim tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen

Jouez cette chanson

Si tu ne m'avais pas regardé dans les yeux
Si tu ne m'avais pas touché le cœur
Si tu ne m'avais pas brûlé de l'intérieur
Si tu ne m'avais pas fait confondre nuit et jour
Si tu ne m'avais pas fait naître et mourir comme le soleil
J'aurais aimé que tu ne me fasses pas ça
Tu sais que tu ne m'aurais pas fait ça?
Tu ne pouvais pas supporter mes larmes
Tu jouais notre chanson encore et encore
Alors, s'il te plaît, avant de partir
Avant que le temps ne s'écoule
Jouez l'avant-dernière chanson, s'il vous plaît
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je n'ai pas pu
Ce coup au cœur était trop lourd, je n'ai pas pu
Je n'ai jamais pu m'y mêler, je n'ai jamais pu
J'avais peur de la fin, je n'ai jamais pu m'approcher de personne
Tu sais que tu ne m'aurais pas fait ça?
Tu ne pouvais pas supporter mes larmes
Tu jouais notre chanson encore et encore
Alors, s'il te plaît, avant de partir
Avant que mon cœur ne se vide
Jouez l'avant-dernière chanson, s'il vous plaît
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je n'ai pas pu
Ce coup au cœur était trop lourd, je n'ai pas pu
Je n'ai jamais pu m'y mêler, je n'ai jamais pu
J'avais peur de la fin, je n'ai jamais pu m'approcher de personne
Tu sais que tu ne m'aurais pas fait ça?
Tu ne pouvais pas supporter mes larmes
Tu jouais notre chanson encore et encore
Alors, s'il te plaît, avant de partir
Avant que mon cœur ne se vide
Jouez l'avant-dernière chanson, s'il vous plaît