Lyrics and translation Funda Arar - O Şarkıyı Çal

O Şarkıyı Çal

Gözümün içine bakmasaydın
Kalpten kalbe akmasaydın
İçime işleyip yakmasaydın sen
Gecemi gündüze katmasaydın
Güneş gibi doğup batmasaydın
Keşke bana bunu yapmasaydın sen
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi′ rica gitmeden
Zaman tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen
Taşıyamadım sensiz, taşıyamadım
Bu kalbe bu darbe ağır geldi, taşıyamadım
Karışamadım hiç, ele karışamadım
Sonundan korktum, kimselere yanaşamadım
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi' rica gitmeden
İçim tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen
Taşıyamadım sensiz, taşıyamadım
Bu kalbe bu darbe ağır geldi, taşıyamadım
Karışamadım hiç, ele karışamadım
Sonundan korktum, kimselere yanaşamadım
Hani hiç kıyamazdın?
Gözyaşıma dayanamazdın
Başa alıp alıp şarkımızı çalardın
Öyleyse son bi′ rica gitmeden
İçim tükenmeden
Sen yine de sondan ikinci parçayı çal lütfen

Сыграй ту песню

Не смотрел бы ты мне в глаза,
Не тёк бы от сердца к сердцу,
Не проникал бы в меня, обжигая,
Не превращал бы мою ночь в день,
Не восходил бы и не заходил, как солнце,
Лучше бы ты мне этого не делал.
Ведь ты говорил, что никогда не обидишь?
Что не сможешь вынести моих слёз?
Что будешь снова и снова включать нашу песню?
Тогда у меня последняя просьба, прежде чем ты уйдёшь,
Пока время не истекло,
Пожалуйста, включи предпоследнюю песню.
Не вынесла без тебя, не вынесла.
Для этого сердца этот удар слишком тяжёл, не вынесла.
Не смогла ни с кем быть, ни к кому не смогла.
Боялась конца, ни к кому не приблизилась.
Ведь ты говорил, что никогда не обидишь?
Что не сможешь вынести моих слёз?
Что будешь снова и снова включать нашу песню?
Тогда у меня последняя просьба, прежде чем ты уйдёшь,
Пока я не опустошена,
Пожалуйста, включи предпоследнюю песню.
Не вынесла без тебя, не вынесла.
Для этого сердца этот удар слишком тяжёл, не вынесла.
Не смогла ни с кем быть, ни к кому не смогла.
Боялась конца, ни к кому не приблизилась.
Ведь ты говорил, что никогда не обидишь?
Что не сможешь вынести моих слёз?
Что будешь снова и снова включать нашу песню?
Тогда у меня последняя просьба, прежде чем ты уйдёшь,
Пока я не опустошена,
Пожалуйста, включи предпоследнюю песню.