Lyrics and translation Funda Arar - Roman

Roman

Çok ağladım diye sevdiğim o filmi
Yine yeni baştan izlemek gibisin
Senle ilgisi yok, yok bilmelisin
Ben acıyı seviyorum sebebi bu
Çok ağladım diye sevdiğim o filmi
Yine yeni baştan izlemek gibisin
Senle ilgisi yok, yok bilmelisin
Ben acıyı seviyorum sebebi bu
Çok sevildim
Öyle sandım
Çok da sevdim
Belki yanıldım
Çok yanan en çok bilense...
Acılara gülümseyen anılarım
Arsız duygularım var
Evet hayat hep son sözü söyler ama
Benim de cümlelerim var
Acılara gülümseyen anılarım
Arsız duygularım var
Evet hayat hep son sözü söyler ama
Benim de cümlelerim var
Yok, ağladın diye değişir mi sonun
Kendi acılarını kendin çekmelisin
Aşk bana delidir, ben ona sevdalı
Can bedenden çıkmadıkça durumum bu
Yok, ağladın diye değişir mi sonun
Kendi acılarını kendin çekmelisin
Aşk bana delidir, ben ona sevdalı
Can bedenden çıkmadıkça durumum bu
Çok sevildim
Öyle sandım
Çok da sevdim
Belki yanıldım
Çok yanan en çok bilense...
Acılara gülümseyen anılarım
Arsız duygularım var
Evet hayat hep son sözü söyler ama
Benim de cümlelerim var
Acılara gülümseyen anılarım
Arsız duygularım var
Evet hayat hep son sözü söyler ama
Benim de cümlelerim var

Роман

Я так много плакала из-за этого фильма, который люблю,
Что это словно снова и снова пересматривать его.
Это не имеет к тебе никакого отношения, ты должен знать.
Я люблю боль, вот почему.
Я так много плакала из-за этого фильма, который люблю,
Что это словно снова и снова пересматривать его.
Это не имеет к тебе никакого отношения, ты должен знать.
Я люблю боль, вот почему.
Меня очень любили,
Так я думала.
Я тоже очень любила,
Возможно, я ошибалась.
Кто обжёгся сильнее всех, тот знает лучше...
Мои воспоминания, улыбающиеся боли,
У меня есть дерзкие чувства.
Да, жизнь всегда говорит последнее слово, но
У меня тоже есть свои слова.
Мои воспоминания, улыбающиеся боли,
У меня есть дерзкие чувства.
Да, жизнь всегда говорит последнее слово, но
У меня тоже есть свои слова.
Нет, разве слёзы изменят конец?
Ты должен сам пережить свою боль.
Любовь для меня безумна, а я влюблена в нее,
Пока душа не покинет тело, вот мое положение.
Нет, разве слёзы изменят конец?
Ты должен сам пережить свою боль.
Любовь для меня безумна, а я влюблена в нее,
Пока душа не покинет тело, вот мое положение.
Меня очень любили,
Так я думала.
Я тоже очень любила,
Возможно, я ошибалась.
Кто обжёгся сильнее всех, тот знает лучше...
Мои воспоминания, улыбающиеся боли,
У меня есть дерзкие чувства.
Да, жизнь всегда говорит последнее слово, но
У меня тоже есть свои слова.
Мои воспоминания, улыбающиеся боли,
У меня есть дерзкие чувства.
Да, жизнь всегда говорит последнее слово, но
У меня тоже есть свои слова.