Lyrics and translation Funda Arar - Rum Havası

Rum Havası

Yanılmışım hayret senin hakkında
Biraz da sen kandırdın beni aslında
Hiç kızmıyorum, sevesim varmış benim de esasında
Ne yalan dünya bu biten bitene
Aşk değil de savaş kıran kırana
Hepimiz mağdur, hepimiz mağrur
Giden gitmiş zaten, vay kalana
Şimdi bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki kadeh arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki dudak arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Ah, bırak kalsın
Aşk, adın batsın
Yanılmışım hayret senin hakkında
Biraz da sen kandırdın beni aslında
Hiç kızmıyorum, sevesim varmış benim de esasında
Ne yalan dünya bu biten bitene
Aşk değil de savaş kıran kırana
Hepimiz mağdur, hepimiz mağrur
Giden gitmiş zaten, vay kalana
Şimdi bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki kadeh arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki dudak arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Ah, bırak kalsın
Aşk, adın batsın
Şimdi bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki kadeh arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Bi' Ege kasabası, bi' de Rum havası
Dilimize dökülüyor içimizin acısı
Nasıl olsa bu keder iki dudak arası
Ne dert kalır ne gam gece yarısı
Ah, bırak kalsın
Aşk, adın batsın

Rum Melody

I was wrong, surprised about you
You fooled me a bit too
I'm not angry, I felt like loving you too
What a fake world this is, the one that ends
Not love but a fierce battle
We are all victims, we are all proud
The one who left is gone, woe to the one who stays
Now an Aegean town, and a Rum melody
The pain in our hearts pours out of our mouths
Anyway, this sorrow is between two glasses
No sorrow, no worries at midnight
An Aegean town, and a Rum melody
The pain in our hearts pours out of our mouths
Anyway, this sorrow is between two lips
No sorrow, no worries at midnight
Ah, let it stay
Love, your name is cursed
I was wrong, surprised about you
You fooled me a bit too
I'm not angry, I felt like loving you too
What a fake world this is, the one that ends
Not love but a fierce battle
We are all victims, we are all proud
The one who left is gone, woe to the one who stays
Now an Aegean town, and a Rum melody
The pain in our hearts pours out of our mouths
Anyway, this sorrow is between two glasses
No sorrow, no worries at midnight
An Aegean town, and a Rum melody
The pain in our hearts pours out of our mouths
Anyway, this sorrow is between two lips
No sorrow, no worries at midnight
Ah, let it stay
Love, your name is cursed
Now an Aegean town, and a Rum melody
The pain in our hearts pours out of our mouths
Anyway, this sorrow is between two glasses
No sorrow, no worries at midnight
An Aegean town, and a Rum melody
The pain in our hearts pours out of our mouths
Anyway, this sorrow is between two lips
No sorrow, no worries at midnight
Ah, let it stay
Love, your name is cursed