Sen Benden Gittiğinde - Funda Arar translation in Russian

Sen Benden Gittiğinde

Derdi çeken anlarmış
Gönlüm o biçim yanmış
Her şey hederse var mı sebep
Her sözüne aldandım
Bir ümide bağlandım
Anlamını bilsem söylesem
Belki beni hiç üzmez gözlerimi kör etsem
Kimseyi düşündürmez sen de beni terk etsen
Kalbini de al gitsin çünkü sen yoksun yeniden
Belki de hiç fark etmez biri beni çok sevdiyse
Sanki onu terk etmez varsayalım her neyse
Sen benden gittiğinde aynalara uzak durdum
Geçmesin beynimden arzulara yasak koydum
Yolladım kalbimden şeytanına uymasın
Söyle beni yormasın insaf et ya git ya kal yeter

Когда ты ушел от меня

Страдания поняли,
Мое сердце так сгорело,
Есть ли смысл во всем, если все потеряно,
Я поверила каждому твоему слову,
Я цеплялась за надежду,
Если бы я знала смысл, я бы сказала,
Может быть, ты бы меня совсем не огорчал, если бы я закрыла глаза,
Никого бы не волновало, если бы ты меня бросил,
Забери с собой и свое сердце, потому что тебя больше нет,
Может быть, это ничего бы не значило, если бы кто-то меня очень любил,
Как будто бы он меня не бросил, допустим, что бы ни было,
Когда ты ушел от меня, я избегала зеркал,
Чтобы не вспоминать, я запретила себе желания,
Я прогнала из своего сердца, чтобы оно не поддавалось твоим демонам,
Скажи, чтобы оно меня не мучило, сжалься, или уходи, или останься, хватит.