Lyrics and translation Funda Arar - Sen Ve Ben

Sen Ve Ben

Bugünlerde bir hal aldı beni
Zor olacak demiştin haklıydın
Buram buram sen kokan geceler
Bitmez olur demiştin kazandın
Bir fotoğraf karesinde için ağlar ki gözünden belli
Kimdi o tabi sen, kimdi o tabi ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
İkimiz de yanıldık
İkimiz de tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var sen ve ben
Bugünlerde bir hal aldı beni
Zor olacak demiştin haklıydın
Buram buram sen kokan geceler
Bitmez olur demiştin kazandın
Bir fotoğraf karesinde için ağlar ki gözünden belli
Kimdi o tabi sen, kimdi o tabi ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
İkimiz de yanıldık
İkimiz de tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var sen ve ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
İkimiz de yanıldık
İkimiz de tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var sen ve ben

Sen Ve Ben

Aujourd'hui, quelque chose a changé en moi
Tu avais raison de dire que ce serait difficile
Ces nuits qui sentent si bon toi
Tu avais dit qu'elles ne se termineraient jamais, tu as gagné
Sur une photo, tes yeux révèlent que ton cœur pleure
Qui était-ce ? Bien sûr, toi, qui était-ce ? Bien sûr, moi
L'amour, ne nous a-t-il pas mis à l'épreuve ?
Tes nuits n'ont jamais été tes jours ?
L'amour, ne nous a-t-il pas mis à l'épreuve ?
Tes nuits n'ont jamais été tes jours ?
Nous nous sommes tous les deux trompés
Nous sommes tous les deux épuisés
En fait, il n'y a pas de gagnant
Il y a des perdants, toi et moi
Aujourd'hui, quelque chose a changé en moi
Tu avais raison de dire que ce serait difficile
Ces nuits qui sentent si bon toi
Tu avais dit qu'elles ne se termineraient jamais, tu as gagné
Sur une photo, tes yeux révèlent que ton cœur pleure
Qui était-ce ? Bien sûr, toi, qui était-ce ? Bien sûr, moi
L'amour, ne nous a-t-il pas mis à l'épreuve ?
Tes nuits n'ont jamais été tes jours ?
L'amour, ne nous a-t-il pas mis à l'épreuve ?
Tes nuits n'ont jamais été tes jours ?
Nous nous sommes tous les deux trompés
Nous sommes tous les deux épuisés
En fait, il n'y a pas de gagnant
Il y a des perdants, toi et moi
L'amour, ne nous a-t-il pas mis à l'épreuve ?
Tes nuits n'ont jamais été tes jours ?
L'amour, ne nous a-t-il pas mis à l'épreuve ?
Tes nuits n'ont jamais été tes jours ?
Nous nous sommes tous les deux trompés
Nous sommes tous les deux épuisés
En fait, il n'y a pas de gagnant
Il y a des perdants, toi et moi