Lyrics and translation Funda Arar - Sen Ve Ben

Sen Ve Ben

Bugünlerde bir hal aldı beni
Zor olacak demiştin haklıydın
Buram buram sen kokan geceler
Bitmez olur demiştin kazandın
Bir fotoğraf karesinde için ağlar ki gözünden belli
Kimdi o tabi sen, kimdi o tabi ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
İkimiz de yanıldık
İkimiz de tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var sen ve ben
Bugünlerde bir hal aldı beni
Zor olacak demiştin haklıydın
Buram buram sen kokan geceler
Bitmez olur demiştin kazandın
Bir fotoğraf karesinde için ağlar ki gözünden belli
Kimdi o tabi sen, kimdi o tabi ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
İkimiz de yanıldık
İkimiz de tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var sen ve ben
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
Aşk, seni de beni de sınamadı mı
Hiç gecen gündüzün bir olmadı mı
İkimiz de yanıldık
İkimiz de tükendik
Kazanan yok aslında
Kaybeden var sen ve ben

Ты и я

В последнее время что-то происходит со мной,
Ты говорил, что будет трудно, ты был прав.
Ночи, пропитанные твоим ароматом,
Ты говорил, что они не закончатся, ты выиграл.
На фотографии в одном кадре видно, как слезы наворачиваются на глаза,
Кто это был, конечно, ты, кто это был, конечно, я.
Разве любовь не испытала нас обоих?
Разве наши ночи и дни не были одинаковыми?
Разве любовь не испытала нас обоих?
Разве наши ночи и дни не были одинаковыми?
Мы оба ошиблись,
Мы оба измотаны,
Победителя нет на самом деле,
Есть проигравшие - ты и я.
В последнее время что-то происходит со мной,
Ты говорил, что будет трудно, ты был прав.
Ночи, пропитанные твоим ароматом,
Ты говорил, что они не закончатся, ты выиграл.
На фотографии в одном кадре видно, как слезы наворачиваются на глаза,
Кто это был, конечно, ты, кто это был, конечно, я.
Разве любовь не испытала нас обоих?
Разве наши ночи и дни не были одинаковыми?
Разве любовь не испытала нас обоих?
Разве наши ночи и дни не были одинаковыми?
Мы оба ошиблись,
Мы оба измотаны,
Победителя нет на самом деле,
Есть проигравшие - ты и я.
Разве любовь не испытала нас обоих?
Разве наши ночи и дни не были одинаковыми?
Разве любовь не испытала нас обоих?
Разве наши ночи и дни не были одинаковыми?
Мы оба ошиблись,
Мы оба измотаны,
Победителя нет на самом деле,
Есть проигравшие - ты и я.