Lyrics and translation Funda Arar - Sevdim Bir Kere

Sevdim Bir Kere

İnansan kadere
Dağ gibi dursaydık
Kaçmasan olmazdı
Böylesi dargınlık
Her şey anlamsız
Dünyam dilsiz
Şimdi sensiz
Bir de selamsız
Olmak varmış
Ner'de yanlış?
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere
İnansan kadere
Dağ gibi dursaydık
Kaçmasan olmazdı
Böylesi dargınlık
Her şey anlamsız
Dünyam dilsiz
Şimdi sensiz
Bir de selamsız
Olmak varmış
Ner'de yanlış?
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere

J'ai aimé une fois

Si tu avais cru au destin
Si nous étions restés fermes comme des montagnes
Tu n'aurais pas pu fuir
Et nous éviter ce conflit
Tout est vide de sens
Mon monde est muet
Maintenant sans toi
Et même sans un bonjour
C'est possible
Où est l'erreur ?
Tous les rêves qui te concernent sont de nouveau purs
Ils attendent avec moi sous l'ombre de l'espoir
D'autres yeux, un autre amour ne tomberont pas dans mon cœur
Même si tu oublies et que tu renonces, je t'ai aimé une fois
Tous les rêves qui te concernent sont de nouveau purs
Ils attendent avec moi sous l'ombre de l'espoir
D'autres yeux, un autre amour ne tomberont pas dans mon cœur
Même si tu oublies et que tu renonces, je t'ai aimé une fois
Si tu avais cru au destin
Si nous étions restés fermes comme des montagnes
Tu n'aurais pas pu fuir
Et nous éviter ce conflit
Tout est vide de sens
Mon monde est muet
Maintenant sans toi
Et même sans un bonjour
C'est possible
Où est l'erreur ?
Tous les rêves qui te concernent sont de nouveau purs
Ils attendent avec moi sous l'ombre de l'espoir
D'autres yeux, un autre amour ne tomberont pas dans mon cœur
Même si tu oublies et que tu renonces, je t'ai aimé une fois
Tous les rêves qui te concernent sont de nouveau purs
Ils attendent avec moi sous l'ombre de l'espoir
D'autres yeux, un autre amour ne tomberont pas dans mon cœur
Même si tu oublies et que tu renonces, je t'ai aimé une fois