Lyrics and translation Funda Arar - Sevdim Bir Kere

Sevdim Bir Kere

İnansan kadere
Dağ gibi dursaydık
Kaçmasan olmazdı
Böylesi dargınlık
Her şey anlamsız
Dünyam dilsiz
Şimdi sensiz
Bir de selamsız
Olmak varmış
Ner'de yanlış?
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere
İnansan kadere
Dağ gibi dursaydık
Kaçmasan olmazdı
Böylesi dargınlık
Her şey anlamsız
Dünyam dilsiz
Şimdi sensiz
Bir de selamsız
Olmak varmış
Ner'de yanlış?
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere
Sana dair bütün düşler tertemiz yine
Bir umudun gölgesinde bekler benimle
Başka gözler, başka bir aşk düşmez kalbime
Unutsan da vazgeçsen de sevdim bir kere

Полюбила однажды

Если бы ты верила в судьбу,
Стояли бы как гора,
Если бы ты не убежала,
Не было бы такой обиды.
Всё бессмысленно,
Мой мир нем,
Теперь без тебя,
И даже без приветствия.
Вот так случилось,
Где же ошибка?
Все мечты о тебе по-прежнему чисты,
В тени надежды ждут вместе со мной.
Другие глаза, другая любовь не попадут в мое сердце,
Даже если ты забудешь, даже если откажешься, я полюбила однажды.
Все мечты о тебе по-прежнему чисты,
В тени надежды ждут вместе со мной.
Другие глаза, другая любовь не попадут в мое сердце,
Даже если ты забудешь, даже если откажешься, я полюбила однажды.
Если бы ты верила в судьбу,
Стояли бы как гора,
Если бы ты не убежала,
Не было бы такой обиды.
Всё бессмысленно,
Мой мир нем,
Теперь без тебя,
И даже без приветствия.
Вот так случилось,
Где же ошибка?
Все мечты о тебе по-прежнему чисты,
В тени надежды ждут вместе со мной.
Другие глаза, другая любовь не попадут в мое сердце,
Даже если ты забудешь, даже если откажешься, я полюбила однажды.
Все мечты о тебе по-прежнему чисты,
В тени надежды ждут вместе со мной.
Другие глаза, другая любовь не попадут в мое сердце,
Даже если ты забудешь, даже если откажешься, я полюбила однажды.