Lyrics and translation Funda Arar - Sevgilerde

Sevgilerde

Sevgileri yarınlara bıraktınız
Çekingen tutuk saygılı
Bütün yakınlarınız sizi yanlış tanıdı
Bitmeyen işler yüzünden
Siz böyle olsun istemezdiniz
Bir bakış bile yeterken
Anlatmaya herşeyi
Kalbinizi dolduran duygular
Kalbinizde kaldı
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Çirkindi dar vakitlerde
Bir sevgiyi söylemek
Yılların telaşlarda bu kadar çabuk
Geçeceği aklınıza gelmezdi
Gizli bahçenizde
Açan çiçekler vardı
Gecelerde ve yalnız
Vermeye az buldunuz
Yahut vakit olmadı

Dans les amours

Tu as repoussé les amours à demain
Timide retenue respectueuse
Tous tes proches t'ont mal jugé
A cause de tâches sans fin
Tu n'aurais pas voulu que cela soit ainsi
Alors qu'un regard suffisait
Pour tout raconter
Les sentiments qui te remplissaient le cœur
Sont restés dans ton cœur
Tu espérais des moments plus cléments
C'était mal, dans des moments aussi brefs
De déclarer un amour
Les années ont passé si vite dans cette agitation
Tu ne pensais pas qu'elles passeraient si vite
Dans ton jardin secret
Il y avait des fleurs qui s'épanouissaient
Les nuits et les solitudes
Tu les trouvas trop avares
Ou tu n'as pas eu le temps