Lyrics and translation Funda Arar - Sevgilerde

Sevgilerde

Sevgileri yarınlara bıraktınız
Çekingen tutuk saygılı
Bütün yakınlarınız sizi yanlış tanıdı
Bitmeyen işler yüzünden
Siz böyle olsun istemezdiniz
Bir bakış bile yeterken
Anlatmaya herşeyi
Kalbinizi dolduran duygular
Kalbinizde kaldı
Siz geniş zamanlar umuyordunuz
Çirkindi dar vakitlerde
Bir sevgiyi söylemek
Yılların telaşlarda bu kadar çabuk
Geçeceği aklınıza gelmezdi
Gizli bahçenizde
Açan çiçekler vardı
Gecelerde ve yalnız
Vermeye az buldunuz
Yahut vakit olmadı

В любви

Ты отложил любовь на потом,
Робость, неловкость, почтительность.
Все близкие тебя не так поняли,
Из-за бесконечных дел.
Ты не хотел, чтобы так случилось.
Одного взгляда было достаточно,
Чтобы рассказать всё,
Чувства, что переполняли твоё сердце,
Так и остались в нём.
Ты надеялся на просторное время,
Неловко было в короткие мгновения
Признаваться в любви.
Ты и не думал, что годы в суете
Пролетят так быстро.
В твоём тайном саду
Распускались цветы.
Ночами, в одиночестве,
Ты мало что решался дать,
Или просто не было времени.