Lyrics and translation Funda Arar - Son Dans

Son Dans

Ben hep aynı ben
Bir küçük sitem
Sen değiştin sen
Yok sıcak bir ten

Ağladım sana, endişe ettim
Söz değil bir tek dokunmak istedim
Yalnızım şimdi, ilk gece gibi
Sanki kapıyı çalıp gireceksin içeri

Güneşi göremez oldu gözlerim
Ay ışığında seni hep özlerim
Bu kadarı yetmiyor ki sevgilim
Hadi gel yine dans edelim

Neye yorsam rüyamı bilemedim
Aşkı aramaktan ben de vazgeçtim
Olmuyor, biliyorsun ki denedim
Bana gel yine dans edelim

Ağladım sana, endişe ettim
Söz değil bir tek dokunmak istedim
Yalnızım şimdi, ilk gece gibi
Sanki kapıyı çalıp gireceksin içeri

Güneşi göremez oldu gözlerim
Ay ışığında seni hep özlerim
Bu kadarı yetmiyor ki sevgilim
Hadi gel yine dans edelim

Neye yorsam rüyamı bilemedim
Aşkı aramaktan ben de vazgeçtim
Olmuyor, biliyorsun ki denedim
Bana gel yine dans edelim

Hadi gel son kez dans edelim

Dernier Bal

Je suis toujours la même
Une petite plainte
Tu as changé, tu
N'as plus de chaleur

J'ai pleuré pour toi, je me suis inquiétée
Ce n'est pas des paroles, je voulais juste te toucher
Je suis seule maintenant, comme la première nuit
Comme si tu devais frapper à la porte et entrer

Mes yeux ne peuvent plus voir le soleil
Je t'ai toujours rêvé au clair de lune
Ce n'est pas assez, mon amour
Viens, dansons encore une fois

Je n'ai pas pu comprendre mon rêve
J'ai aussi abandonné la recherche de l'amour
Cela ne fonctionne pas, tu sais que j'ai essayé
Viens à moi, dansons encore une fois

J'ai pleuré pour toi, je me suis inquiétée
Ce n'est pas des paroles, je voulais juste te toucher
Je suis seule maintenant, comme la première nuit
Comme si tu devais frapper à la porte et entrer

Mes yeux ne peuvent plus voir le soleil
Je t'ai toujours rêvé au clair de lune
Ce n'est pas assez, mon amour
Viens, dansons encore une fois

Je n'ai pas pu comprendre mon rêve
J'ai aussi abandonné la recherche de l'amour
Cela ne fonctionne pas, tu sais que j'ai essayé
Viens à moi, dansons encore une fois

Viens, dansons une dernière fois