Funda Arar - Tüm Bir Yaşam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Funda Arar - Tüm Bir Yaşam




Daha seni ilk gördüğümde, daha yüzüne baktığımda
Когда я впервые увидел тебя, когда посмотрел тебе в лицо
Bana baharı anımsatan bir umut doldu içime
Во мне наполнилась надежда, напоминающая мне весну
Daha seni ilk gördüğümde, daha elini tuttuğumda
Когда я впервые увидел тебя, когда еще держал тебя за руку
"Yaşamaya şimdi başlıyorsun", dedim kendi kendime
Я сказал себе: "Ты начинаешь жить сейчас".
Öyle büyük bir mutluluk, bir anlam verdi ki
Такое большое счастье придало какой-то смысл
Seninle geçen o bir yıl yaşantıma
Тот год моей жизни с тобой
Öyle çok sevdim ki seni
Я так сильно тебя любил
Öyle çok ki anlatamam
Так много, что я не могу сказать
O bir yılın anlamını
Что значит год
Bin yıl geçse de unutmam
Даже если пройдет тысяча лет, я не забуду
Öyle çok sevdim ki seni
Я так сильно тебя любил
Öyle çok ki anlatamam
Так много, что я не могу сказать
Bir tek yıla sığdı her şey
Все вписалось в один год
Bir tek yıla tüm bir yaşam
Одна жизнь за один год
Daha seni ilk gördüğümde, daha yüzüne baktığımda
Когда я впервые увидел тебя, когда посмотрел тебе в лицо
Bana güneşi anımsatan bir ateş yandı içimde
Внутри меня горел огонь, напоминающий мне солнце
Daha seni ilk gördüğümde, daha yanına geldiğimde
Когда я впервые увидел тебя, когда только пришел к тебе
"Önümüzde çok güzel günler var" dedim kendi kendime
Я сказал себе: нас впереди много хороших дней".
Öyle büyük bir mutluluk, bir anlam verdi ki
Такое большое счастье придало какой-то смысл
Seninle geçen o bir yıl yaşantıma
Тот год моей жизни с тобой
Öyle çok sevdim ki seni
Я так сильно тебя любил
Öyle çok ki anlatamam
Так много, что я не могу сказать
O bir yılın anlamını
Что значит год
Bin yıl geçse de unutmam
Даже если пройдет тысяча лет, я не забуду
Öyle çok sevdim ki seni
Я так сильно тебя любил
Öyle çok ki anlatamam
Так много, что я не могу сказать
Bir tek yıla sığdı her şey
Все вписалось в один год
Bir tek yıla tüm bir yaşam
Одна жизнь за один год
Bir tek yıla sığdı her şey
Все вписалось в один год
Tüm bir yaşam
Целая жизнь
Tüm bir yaşam
Целая жизнь
Tüm bir yaşam
Целая жизнь






Attention! Feel free to leave feedback.