Yan Yana - Funda Arar translation in French

Yan Yana

Hiçbir şeyim yok senden başka
Yani ölesiye zenginim
Teslim olalım gel bu aşka
Belli ki ben senin kaderinim

Seni yaralar kendim kanarım
Ah ben buna yanarım
Yan yana bile senden ayrıyım
Aşk bu değil sanırım

Bıçağın sırtında olsakta
Aşkın en derin yerindeyiz
Belki sonsuz bir karanlıkta
Ama ateşin ta içindeyiz

Seni yaralar kendim kanarım
Ah ben buna yanarım
Yan yana bile senden ayrıyım
Aşk bu değil sanırım

Hiçbir şeyim yok senden başka
Yani ölesiye zenginim
Teslim olalım gel bu aşka
Belli ki ben senin kaderinim

Seni yaralar kendim kanarım
Ah ben buna yanarım
Yan yana bile senden ayrıyım
Aşk bu değil sanırım

Aşk bu değil sanırım.

Côte à côte

Je n'ai rien d'autre que toi
Donc je suis incroyablement riche
Rends-toi à cet amour, viens
Il est clair que je suis ton destin

Je me blesse pour toi, je saigne
Oh, je souffre de cela
Même côte à côte, je suis loin de toi
Je ne pense pas que ce soit l'amour

Même si nous sommes sur le fil du rasoir
Nous sommes au plus profond de l'amour
Peut-être dans une obscurité infinie
Mais nous sommes au cœur du feu

Je me blesse pour toi, je saigne
Oh, je souffre de cela
Même côte à côte, je suis loin de toi
Je ne pense pas que ce soit l'amour

Je n'ai rien d'autre que toi
Donc je suis incroyablement riche
Rends-toi à cet amour, viens
Il est clair que je suis ton destin

Je me blesse pour toi, je saigne
Oh, je souffre de cela
Même côte à côte, je suis loin de toi
Je ne pense pas que ce soit l'amour

Je ne pense pas que ce soit l'amour.