Lyrics and translation Funda Arar - Yasak Elma

Yasak Elma

Geldik gidiyoruz bu bahçeden
Yandýk, yeriyoruz fark etmeden
Yaþarken kader diyoruz bilip bilmeden
Ne kendimizi yoralým bu sorularla derinden,
Ne Havva'nýn olsun suç, yasak elma yüzünden
Biz haddimizi bilelim, sevelim sadece yeter,
Sayýlý zaman her halukarda geçer
Bindik bir alamete,
Gidiyoruz kýyamete
Veda ederiz belki de ahirette
Sefalete

Pomme interdite

Nous arrivons, nous partons de ce jardin
Nous brûlons, nous enterrons sans nous en rendre compte
En vivant, nous disons "destin", sans le savoir
Ne nous fatiguons pas de ces questions profondes,
Ne blâme pas Ève, à cause de la pomme interdite
Connaissons nos limites, aimons-nous, c'est tout ce qui compte,
Le temps compté passe de toute façon
Nous sommes montés sur un navire de malheur,
Nous allons vers l'apocalypse
Nous nous dirons peut-être au revoir dans l'au-delà
À la misère