Lyrics and translation Funda Arar - Yıkılmışım Ben

Yıkılmışım Ben

Sanki terk edilmiş bir viraneyim
Her yanım dağılmış yıkılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışım ben
Üstüne basılan taşlar misali
Paramparça olmuş dağılmışım ben
Çaresiz kalmışım gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Çaresiz kalmışım gözlerim şaşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Dertler derya olmuş bende bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş bende bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben
Dertler derya olmuş bende bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben
Tutunacak hiçbir dalım kalmadı
Bir ağaç misali kurumuşum ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir
Yerlerden yerlere atılmışım ben
Sanki bir köleyim sanki bir esir
Yerlerden yerlere atılmışım ben
Çaresiz kalmışım gözlerim saşkın
Çile rüzgarında savrulmuşum ben
Dertler derya olmuş bende bir sandal
Devrilip batmışım boğulmuşum ben

Я разрушена

Словно заброшенный дом, я пуста,
Разрушена, разбита вся моя душа.
Как камни, что растоптаны в прах,
Разбита на осколки, вся в слезах.
Как камни, что растоптаны в прах,
Разбита на осколки, вся в слезах.
Беспомощна, глаза полны смятения,
В вихре страданий я теряю терпение.
Беспомощна, глаза полны смятения,
В вихре страданий я теряю терпение.
Беды, как море, а я — лишь челнок,
Перевернулся, тону, мой срок истек.
Беды, как море, а я — лишь челнок,
Перевернулся, тону, мой срок истек.
Беды, как море, а я — лишь челнок,
Перевернулся, тону, мой срок истек.
Не за что ухватиться, нет опоры,
Как засохшее дерево, жду лишь горы.
Словно рабыня, словно в плену,
Брошена, изранена, одну лишь тьму вижу.
Словно рабыня, словно в плену,
Брошена, изранена, одну лишь тьму вижу.
Беспомощна, глаза полны смятения,
В вихре страданий я теряю терпение.
Беды, как море, а я — лишь челнок,
Перевернулся, тону, мой срок истек.